Переклад тексту пісні Goodbye To Love - Molly Hatchet

Goodbye To Love (оригінал)

Goodbye, to you girl, we really had some good times
Then you loosened your hold on me, took away what I thought was mine
Now you’ve got your wings, girl, and you can fly like a dove
When I’m lying awake in bed at night, honey, it’s you I’m thinkin' of
No conversation, … no alibis
No explanation, just a glimpse of your far away eyes
Now you’ve got your freedom, have fun while you can
Cause one day you’re gonna to find yourself in the arms of another man
Goodbye to love, goodbye to pain
Goodbye promises that get broken time and time again
I know there’s nothing I can say to make you change your mind
I guess that’s the price I have to pay
Seems like such a waste to leave it all behind
As I stand here in the distance and watch your cold heart slip today
You just go on now and follow the sky
Cause now that your’re gone from me there won’t be no reason to lie
Goodbye to love, goodbye to pain
Goodbye promises that get broken time and time again
Goodbye to love, goodbye to pain
Goodbye to those promises that get broken time and time and time again
Goodbye to love, goodbye to pain
Goodbye to those promises that get broken time and time and time and time again
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye love

(переклад)

До побачення, з тобою, дівчино, ми дійсно добре провели час
Тоді ти послабив мене, забрав те, що я вважав своїм
Тепер ти маєш крила, дівчино, і можеш літати, як голуб
Коли я лежу вночі в ліжку, любий, я думаю про тебе
Без розмови, без алібі
Без пояснень, лише погляд твоїх далеких очей
Тепер у вас є свобода, розважайтеся, поки можете
Тому що одного дня ти опинишся в обіймах іншого чоловіка
Прощавай, любов, прощай біль
Прощальні обіцянки, які знову і знову порушуються
Я знаю, що я не можу сказати нічого, щоб змусити вас змінити свою думку
Мені здається, це ціна, яку я маю заплатити
Здається, це марна трата — залишити все це позаду
Коли я стою отут, віддалік, і дивлюся, як твоє холодне серце сповзає сьогодні
Ви просто продовжуйте зараз і слідуйте за небом
Тому що тепер, коли ти пішов від мене, не буде причин брехати
Прощавай, любов, прощай біль
Прощальні обіцянки, які знову і знову порушуються
Прощавай, любов, прощай біль
До побачення з цими обіцянками, які знову і знову порушуються
Прощавай, любов, прощай біль
До побачення з цими обіцянками, які порушуються раз за разом
До побачення, до побачення, до побачення
До побачення, до побачення, до побачення любов