Переклад тексту пісні Beatin' The Odds - Molly Hatchet

Beatin' The Odds (оригінал)

Well she grabbed me and asked me
If I had a name
She told me she was interested to see
If I could play the game
She said her name was victory
She didn’t want to know the rules
That’s just the way I wanted to play
In a game designed for fools
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again
Well I rolled the dice feelin' cold as ice
And Victory drew the cards
We knew that loosin' when the stakes were high
Could really hit us hard
I strapped into the drivers seat
With Miss Victory by my side
She knew at a glance she was takin' a chance
By coming along for the ride
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again
Time and space stood still that day
With Victory’s soul and mine
We were running a race between heaven and hell
And we could not find the finish line
And when it was all over we won it in the end
We were splittin' the prize when she opened her eyes
And said Baby let’s try it again
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again
We were beatin' the odds, we were beatin' the odds
We were beatin' the odds again
We were gambling with our souls
We were playing to win
We were beatin' the odds again

(переклад)

Ну, вона схопила мене і запитала
Якби у мене було ім’я
Вона сказала мені, що їй цікаво подивитись
Якби я міг пограти в гру
Вона сказала, що її звуть перемога
Вона не хотіла знати правила
Саме так я хотів грати
У грі, створеній для дурнів
Ми перевершили шанси, ми перевершили шанси
Ми знову перевершили шанси
Ми грали душею
Ми грали на перемогу
Ми знову перевершили шанси
Ну, я кидав кубики, відчуваючи себе холодним, як лід
І Перемога витягнула карти
Ми знали, що програємо, коли ставки були високі
Це може дуже сильно вдарити нас
Я пристебнувся на водійському сидінні
З міс Перемогою поруч
Вона з першого погляду зрозуміла, що ризикує
Прийшовши покататися
Ми перевершили шанси, ми перевершили шанси
Ми знову перевершили шанси
Ми грали душею
Ми грали на перемогу
Ми знову перевершили шанси
Час і простір того дня зупинилися
З душею Перемоги і моєю
Ми вели гонку між раєм і пеклом
І ми не змогли знайти фінішну пряму
І коли все закінчилося, ми врешті виграли
Ми розділили приз, коли вона відкрила очі
І сказав, Дитина, давайте спробуємо знову
Ми перевершили шанси, ми перевершили шанси
Ми знову перевершили шанси
Ми грали душею
Ми грали на перемогу
Ми знову перевершили шанси
Ми перевершили шанси, ми перевершили шанси
Ми знову перевершили шанси
Ми грали душею
Ми грали на перемогу
Ми знову перевершили шанси