Переклад тексту пісні Spitting Venom - Modest Mouse

Spitting Venom - Modest Mouse
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Spitting Venom, виконавця - Modest Mouse.
Дата випуску: 09.02.2010
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Spitting Venom

(оригінал)
We were spitting venom at most everyone we know
If the damned gave us a road map then we’d know just were to go
Now let it drop
Let it all drop
Let it all drop
Oh let it all fall off
Well you were talking soda pop
You were talking quite a lot
The opinions that I do not give
The opinions I ain’t got
So let it drop
Let it all drop
Let is all drop
Let it all fall off there oh
Well you were spitting venom at most everyone you know
If you truly knew the gravity you’d know just where to go
Well let it drop
Let it drop
Let it all drop
Oh let it all fall off
My ears were pressed so firmly right against your mouth to hear
When you tried to spit the venom out your words were not so clear
Now drop
Hold on to what you need
We’ve got a knack for fucked up history
Hold on to what you need
We’ve got a knack for messed up history
Well we went downtown and we sat in the rain
Both looking one direction and waiting for a train of thought over
Thought over
I didn’t know you kept track I didn’t know there was a score
Well it looks like your the winner and I ain’t gonna play no more
It’s over
Game over
Well we walked real stiff and our canes hit the ground
You hit me with yours
And said, «You're gonna stare me down»
It’s over
Oh it’s over
You can say what you want but don’t act like you care
It takes more than one person to decide whats fair
Its over
Think it over
You were spitting venom at most everyone you know
If the damned gave you a road map then you’d know just where to go
So we carried all the groceries in while hauling out the trash
And if this doesn’t make us motionless I do not know what can
What a rotten thing to say such an awful thing to say
I didn’t mean to bite you, sorry
I always did what I always did what I always had to sling
So let it drop
Let it all drop
Let it all drop
Oh let it all fall off
Let it drop
Let it all drop
Let it drop
Oh let it all fall off
Cheer up baby it wasn’t always quite so bad for every
Bit of venom that came out, the antidote was had
Cheer up
Cheer up baby it wasn’t always quite so bad for every
Bit of venom that came out, the antidote was had
(переклад)
Ми плювали отрутою майже на всіх, кого знаємо
Якби проклятий дав нам дорожню карту, ми б знали, що просто повинні йти
Тепер дайте опуститися
Нехай усе скинеться
Нехай усе скинеться
О, нехай це все відпаде
Ну, ви говорили про газовані напої
Ви багато говорили
Думки, які я не висловлюю
Думки, яких я не маю
Тож нехай впаде
Нехай усе скинеться
Нехай все випаде
Нехай там усе звалиться
Ви плювали отрутою майже на всіх, кого ви знаєте
Якби ви справді знали силу тяжіння, ви б знали, куди йти
Ну, нехай впаде
Нехай впаде
Нехай усе скинеться
О, нехай це все відпаде
Мої вуха були так міцно притиснуті до твого рота, щоб почути
Коли ви намагалися виплюнути отруту, ваші слова були не такими чіткими
Тепер скиньте
Дотримуйтесь того, що вам потрібно
Ми маємо хист до хлипної історії
Дотримуйтесь того, що вам потрібно
Ми маємо хист до заплутаної історії
Ми поїхали в центр міста і посиділи під дощем
Обидва дивляться в один бік і чекають на потяг роздумів
Подумав
Я не знав, що ви відстежуєте, Я не знав, що є рахунок
Схоже, ви переможець, і я більше не буду грати
Це кінець
Гра завершена
Ми йшли дуже жорстко, і наші тростини вдарилися об землю
Ти вдарив мене своїм
І сказав: «Ти будеш дивитися на мене зверху»
Це кінець
О, все скінчилося
Ви можете говорити, що хочете, але не поводьтеся так, ніби вам це цікаво
Щоб вирішити, що справедливо, потрібно більше ніж одна людина
Це кінець
Подумайте
Ви плювали отрутою майже на всіх, кого ви знаєте
Якби проклятий дав вам дорожню карту, ви б точно знали, куди йти
Тож ми перенесли всі продукти під час винесення сміття
І якщо це не робить нас нерухомими, я не знаю, що може
Яка гнила річ, так жахливе говорити
Я не хотів кусити вас, вибачте
Я завжди робив те, що завжди робив те, що мені завжди доводилося слінг
Тож нехай впаде
Нехай усе скинеться
Нехай усе скинеться
О, нехай це все відпаде
Нехай впаде
Нехай усе скинеться
Нехай впаде
О, нехай це все відпаде
Підбадьортеся, малюк, це не завжди було так погано для всіх
Трохи отрути, що вийшла, була протиотрута
Підбадьоритися
Підбадьортеся, малюк, це не завжди було так погано для всіх
Трохи отрути, що вийшла, була протиотрута
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dramamine 1996
Out of Gas 2010
Broke 2000
Heart Cooks Brain 2010
Trailer Trash 2010
Edit the Sad Parts 1996
Convenient Parking 2010
Cowboy Dan 2010
Sleepwalking (Couples Only Dance Prom Night) 1996
Breakthrough 1996
Doin' the Cockroach 2010
Teeth Like God's Shoeshine 2010
Might 1996
Custom Concern 1996
Ionizes & Atomizes 1996
Night on the Sun 1999
Beach Side Property 1996
Shit Luck 2010
Talking Shit About a Pretty Sunset 1996
Tundra/Desert 1996

Тексти пісень виконавця: Modest Mouse