Переклад тексту пісні Heart Cooks Brain - Modest Mouse

Heart Cooks Brain (оригінал)

Slow walk
It’s land mine
It’s coal mine
It’s a bad thought
On the way to god don’t know
my brain’s the burger and my heart’s the coal
I’m trying to get my head clear
i push things out through my mouth i get refilled through my ears
i’m on my way to god don’t know or even care
my brain’s the weak heart, and my heart’s the long stairs
Inland from Vancouver shore
the ravens and the seagulls push each other inward and outward
inward and outward
in this place that i call home
my brain’s the cliff, and my heart’s the bitter buffalo
my heart’s the bitter buffalo
we tore one down, and erected another there
the match of the century: absence versus thin air
on the way to god don’t know
my brain’s the burger and my heart’s the coal
on this life that we call home
the years go fast and the days go so slow

(переклад)

Повільна ходьба
Це наземна міна
Це вугільна шахта
Це погана думка
На шляху до бога не знаю
мій мозок — гамбургер, а моє серце — вугілля
Я намагаюся прояснити голову
я виштовхую речі через рот, я знову наповнюю через вуха
я на шляху до Бога, не знаю або навіть не хвилююсь
мій мозок — це слабке серце, а моє серце — це довгі сходи
Вглиб країни від берега Ванкувера
ворони і чайки штовхають один одного всередину і назовні
всередину і назовні
у цьому місці, яке я називаю домом
мій мозок — скеля, а моє серце — гіркий бізон
моє серце гіркий бізон
ми одну знесли, а іншу там поставили
матч століття: відсутність проти розрідженого повітря
на шляху до бога не знаю
мій мозок — гамбургер, а моє серце — вугілля
у цьому житті, яке ми називаємо домом
роки йдуть швидко, а дні так повільно