Переклад тексту пісні Edit the Sad Parts - Modest Mouse

Edit the Sad Parts (оригінал)

Sometimes all I really want to feel is love
Sometimes I’m angry that I feel so angry
Sometimes my feelings get in the way
Of what I really feel I needed to say
If you sit in a circle
Then you’ll all have a back to bite
Backlogged books on the seven wonders
We’re all so funny but he’s lost the joke now
Our communications come in one lined jokes
From stand up comics and rock musicians
Making so much noise you don’t know when to listen
Why are you judging people so damn hard?
You’re taking your point of views a bit too far
I made my shoes shine with black coal
But the polish didn’t shine the hole
If you sit in a circle
Then you’ll all have a back to bite
Backlogged books on the seven wonders
We’re all so funny but he’s lost the joke now
Our communications come in one lined jokes
From stand up comics and rock musicians
Making so much noise
you don’t know when to listen

(переклад)

Іноді все, що я дійсно хочу відчувати, — це любов
Іноді я злюся, що відчуваю себе таким злим
Іноді мої почуття заважають
Те, що я справді відчуваю, що мені потрібно сказати
Якщо ви сидите у колу
Тоді ви всі зможете кусати
Залишилися книги про сім чудес
Ми всі такі смішні, але він уже втратив жарт
Наше спілкування складається з одних жартів
Від стендап-коміксів і рок-музикантів
Створює стільки шуму, що не знаєш, коли слухати
Чому ви так суворо судите людей?
Ви занадто далеко зайшли зі своєю точкою зору
Я змусив свої черевики сяяти чорним вугіллям
Але лак не засвітив дірку
Якщо ви сидите у колу
Тоді ви всі зможете кусати
Залишилися книги про сім чудес
Ми всі такі смішні, але він уже втратив жарт
Наше спілкування складається з одних жартів
Від стендап-коміксів і рок-музикантів
Створює так багато шуму
ви не знаєте, коли слухати