Переклад тексту пісні Talking Shit About a Pretty Sunset - Modest Mouse

Talking Shit About a Pretty Sunset (оригінал)

Oh noose tied myself in, tied myself too tight
Looking kind of anxious in your cross armed stance
Like a bad tempered prom queen at a homecoming dance
And I claim I’m not excited with my life any more
So I blame this town, this job, these friends
The truth is it’s myself
And I’m trying to understand myself
and pinpoint where i am
When I finally get it figured out
I’ve change the whole damn plan
Oh noose tied myself in, tied myself too tight
Talking shit about a pretty sunset
Blanketing opinions that I’ll probably regret soon
I’ve changed my mind so much I cant even trust it
My mind changed me so much I cant even trust myself

(переклад)

О, петля зав’язала себе, зав’язала себе занадто туго
Виглядаєш якось тривожно у своїй хрестоподібній позі
Як ненадійна королева випускного балу на танці для повернення додому
І я стверджую, що більше не захоплююся своїм життям
Тому я звинувачую це місто, цю роботу, цих друзів
Правда — це я
І я намагаюся розуміти себе
і вказати, де я
Коли я нарешті зрозумію це
Я змінив весь проклятий план
О, петля зав’язала себе, зав’язала себе занадто туго
Про гарний захід сонця
Приховані думки, про які я, ймовірно, скоро пошкодую
Я настільки змінив свою думку, що навіть не можу цьому довіряти
Мій розум так змінив мене, що я навіть собі не можу довіряти