Переклад тексту пісні Little Motel - Modest Mouse

Little Motel (оригінал)

I hope that you like it in your little motel
And I hope that the suite sleeps and suits you well
Well I can see it as time and a sight through smell and
Thats why its nice to be by yourself
Cause thats what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for, aren’t I?
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for darlin'
We treat mishaps like sinking ships and
I know that I don’t want to be out to drift
Well I can see it in your eyes like I taste your lips and
They both tell me that we’re better than this
Cause thats what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for, aren’t I?
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for darlin'
We trade tit for tat like that for this
And I don’t think that there was an insult that was missed
I can see it in your eyes like I taste your lips and
I’m very sorry
Cause thats what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for, aren’t I?
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for darlin'
It rained and its over a shooting star
Landed directly on our broke down little car
We fold and we had made a wish
That we would be missed
If one another just did not exist
Cause thats what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting on, aren’t we?
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for darlin'
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for aren’t we?

(переклад)

Сподіваюся, вам сподобається у вашому маленькому мотелі
І я сподіваюся, що люкс спить і вам підходить
Я бачу це як час і погляд через запах і
Тому приємно бути самим
Бо це те, чого я чекаю
Це те, чого я чекаю
Це те, чого я чекаю, чи не так?
Це те, чого я чекаю
Це те, чого я чекаю
це те, чого я чекаю, кохана
Ми відносимося до нещасних випадків, як до кораблів, які тонуть
Я знаю, що не хочу виходити на самоплив
Ну, я бачу це в твоїх очах, наче я куштую твої губи
Вони обидва кажуть мені, що ми кращі за це
Бо це те, чого я чекаю
Це те, чого я чекаю
Це те, чого я чекаю, чи не так?
Це те, чого я чекаю
Це те, чого я чекаю
це те, чого я чекаю, кохана
За це ми міняємо синицю на таку
І я не думаю, що була образа, яку пропустили
Я бачу це у твоїх очах, наче я на смак твоїх губ і
Мені дуже шкода
Бо це те, чого я чекаю
Це те, чого я чекаю
Це те, чого я чекаю, чи не так?
Це те, чого я чекаю
Це те, чого я чекаю
це те, чого я чекаю, кохана
Йшов дощ і над падаючою зіркою
Приземлився прямо на нашому зіпсованому автомобілі
Ми складали і загадали бажання
Що за нами буде не вистачати
Якби один одного просто не існувало
Бо це те, чого ми чекаємо
Це те, чого ми чекаємо
Це те, на що ми чекаємо, чи не так?
Це те, чого ми чекаємо
Це те, чого ми чекаємо
це те, чого ми чекаємо, кохана
Це те, чого ми чекаємо
Це те, чого ми чекаємо
Це те, чого ми чекаємо, чи не так?