Переклад тексту пісні Ice Cream Party - Modest Mouse

Ice Cream Party (оригінал)

There’s an ice cream party in my house
An ice cream party in my house, please come over
There’s an ice cream party in my house
An ice cream party in my house, please come over
There’s no end to the ways that we can play and play and play so please come
over
There’s an end to the day and it ends much differently this time, come over
There’s an ice cream party in my house
An ice cream party in my house, please come over
Well, my father doesn’t bring the belt no more, it’s all right, would you
please come over?
Sure you’ve heard that him and Mom are separated and he’s gone
He won’t be 'round
Oh, an ice cream party in my house
An ice cream party in my house, please come over
What am I doing wrong?
What am I doing wrong?
Said what am I doing doing wrong?
What am I doing wrong?
I promise I won’t tell any other kids that you did but please
Please come, oh, over
An ice cream party at my house
We can play until we’re sacked out, please come over
There’s an ice cream party in my house
(Pretty, pretty please)
An ice cream party in my house, please come over
(Pretty, pretty, pretty please come over)
(What am I doing wrong?)
Oh, there’s an ice cream party in my house
(Pretty, pretty please)
An ice cream party in my house, please come over
(Pretty, pretty, pretty please come over)
(Pretty, pretty, pretty please come over)
Oh, an ice cream party in my house
(Pretty, pretty please)
An ice cream party in my house, please come over
(Pretty, pretty, pretty please come over)
(What am I doing wrong?)
There’s an ice cream party in my house, please come over
(Pretty, pretty please)
(What am I doing wrong?)
(Pretty, pretty, pretty please come over)
(What am I doing wrong?)

(переклад)

У моєму домі вечері з морозивом
Вечірка з морозивом у моєму домі, будь ласка, приходьте
У моєму домі вечері з морозивом
Вечірка з морозивом у моєму домі, будь ласка, приходьте
Немає кінця тому, як ми можемо грати, грати й грати, тож, будь ласка, приходьте
закінчено
День закінчився, і цього разу він закінчиться зовсім інакше, приходьте
У моєму домі вечері з морозивом
Вечірка з морозивом у моєму домі, будь ласка, приходьте
Ну, мій батько більше не приносить ременя, нічого страшного
будь ласка, підійди?
Звичайно, ви чули, що він і мама розійшлися, і він пішов
Він не буде круглим
О, вечірка з морозивом у моєму домі
Вечірка з морозивом у моєму домі, будь ласка, приходьте
Що я роблю не так?
Що я роблю не так?
Сказав, що я роблю не так?
Що я роблю не так?
Я обіцяю, що не скажу іншим дітям, що ви зробили, але будь ласка
Будь ласка, приходь, о, прийди
Вечірка з морозивом у моєму домі
Ми можемо грати, поки нас не звільнять, приходьте
У моєму домі вечері з морозивом
(Красиво, гарненько, будь ласка)
Вечірка з морозивом у моєму домі, будь ласка, приходьте
(Гаренька, гарненька, гарненька, будь ласка, підійди)
(Що я роблю не так?)
О, у моєму домі вечірка з морозивом
(Красиво, гарненько, будь ласка)
Вечірка з морозивом у моєму домі, будь ласка, приходьте
(Гаренька, гарненька, гарненька, будь ласка, підійди)
(Гаренька, гарненька, гарненька, будь ласка, підійди)
О, вечірка з морозивом у моєму домі
(Красиво, гарненько, будь ласка)
Вечірка з морозивом у моєму домі, будь ласка, приходьте
(Гаренька, гарненька, гарненька, будь ласка, підійди)
(Що я роблю не так?)
У моєму домі вечері з морозивом, заходьте, будь ласка
(Красиво, гарненько, будь ласка)
(Що я роблю не так?)
(Гаренька, гарненька, гарненька, будь ласка, підійди)
(Що я роблю не так?)