Переклад тексту пісні Fire It Up - Modest Mouse

Fire It Up (оригінал)

Fire it up, fire it up
When we finally turn it over
Make a B-line towards the border
Have a drink, you’ve had enough
Fire it up, fire it up
If you need some conversation
Bring a magazine to read around
Our broke down transportation
Fire it up
Etcetera-nough
Fire it up, fire it up
When we find the perfect water
We’ll hang out on the shore
Just long enough to leave our clothes there
Fine enough, fine enough
Oh we ate all of the oranges
Off the navels of our lovers
Grabbed a book and read the cover
It honestly was beautifully done
Like trying to hide the daylight from the sun
Even if we had been sure enough it’s true we really didn’t know
Even if we knew which way to head but still we probably wouldn’t go
Fire it up, fire it up
We pushed off we’re rolling boulders
Crashing down the mirrored stairways
Two of life’s best mine canaries
Fire it up, fire it up
When we fix the carburetor
Then we’ll push off once again
In an hour or so later
It honestly was beautifully bold
Like trying to save an ice cube from the cold
Even if we had been sure enough it’s true we really didn’t know
Even if we knew which way to head but still we probably wouldn’t go
Well, we always, well, we always
Had it all, had it all
Well, we always, well, we always
Had it all, had it all
Well, we always, well, we always
Had it all

Fire It Up (переклад)

Запали, запали
Коли ми нарешті перевернемо його
Проведіть B-лінію до кордону
Випийте, з вас досить
Запали, запали
Якщо вам потрібна розмова
Візьміть журнал, щоб почитати
У нас зламався транспорт
Запустіть
І так далі - досить
Запали, запали
Коли ми знайдемо ідеальну воду
Ми посидимо на березі
Досить надовго, щоб залишити там наш одяг
Досить добре, досить добре
О, ми з’їли всі апельсини
З пупків наших коханців
Взяв книгу й прочитав обкладинку
Чесно кажучи, це було чудово зроблено
Як спробувати приховати денне світло від сонця
Навіть якщо б ми були достатньо впевнені, що це правда, ми дійсно не знали
Навіть якби ми знали, куди рути, але все одно ймовірно, не пішли б
Запали, запали
Ми відштовхнулися, ми котимо валуни
Збивається вниз по дзеркальних сходах
Дві найкращі в житті шахтні канарок
Запали, запали
Коли ми полагодимо карбюратор
Тоді ми відштовхнемося ще раз
Через годину або приблизно згодом
Чесно кажучи, це було дуже сміливо
Як спроба врятувати кубик льоду від холоду
Навіть якщо б ми були достатньо впевнені, що це правда, ми дійсно не знали
Навіть якби ми знали, куди рути, але все одно ймовірно, не пішли б
Ну, ми завжди, добре, ми завжди
Мав все, мав все
Ну, ми завжди, добре, ми завжди
Мав все, мав все
Ну, ми завжди, добре, ми завжди
Мав усе