Переклад тексту пісні Sunny Places Shady People - Modern Day Escape

Sunny Places Shady People (оригінал)

Out at night
We come alive
A devil on our shoulder
And blood shot eyes
You better watch your step
You better watch your back
I got a bad reputation
Like a family
Love is what we bring
Unless you’re condescending
Then you can never hide
This is more than pride
This is my only decree
This is the city I love
This is a city I breathe
Built me from the inside out
My destiny
It lies between
False hope and travesty
You can burn me alive
You can take my eyes
This love is never ending
This is the city I need
We are the city that bleeds
Build me from the inside out
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive
You better watch your step
You better watch your back
We got a bad reputation
Like a family
Love is what we bring
Unless you’re condescending
Then you can never hide
This is more than pride
This is my only decree
This is the city I love
This is a city I breathe
Built me from the inside out
My destiny
It lies between
False hope and travesty
You can burn me alive
You can take my eyes
This love is never ending
This is the city I need
We are the city that bleeds
Build me from the inside out
And I know some way, some how
I’ll make them see
And I know some way, some how
They won’t beat me
Cast out about a million times
All the lights they flash, but they never shine
And I know some way, some how
I’ll make them see me
This is the city I love
This is a city I breathe
Built me from the inside out
My destiny
It lies between
False hope and travesty
You can burn me alive
You can take my eyes
This love is never ending
This is the city I need
We are the city that bleeds
Build me from the inside out
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive

Sunny Places Shady People (переклад)

Вихід уночі
Ми оживаємо
Диявол на нашому плечі
І кров хлинула очі
Краще стежте за своїм кроком
Краще стежте за спиною
У мене погана репутація
Як сім’я
Любов — це те, що ми приносимо
Якщо ви не поблажливі
Тоді ти ніколи не зможеш сховатися
Це більше ніж гордість
Це мій єдиний указ
Це місто, яке я люблю
Це місто, яким я дихаю
Створив мене зсередини
Моя доля
Він лежить між
Помилкова надія і травестія
Ти можеш спалити мене живцем
Ви можете взяти мої очі
Ця любов ніколи не закінчується
Це місто, яке мені потрібне
Ми місто, яке кровоточить
Побудуйте мене зсередини
Ми, як вовки, беремося за хороші часи
Через ліс ми з’їмо тебе живцем
Ми, як вовки, беремося за хороші часи
Через ліс ми з’їмо тебе живцем
Краще стежте за своїм кроком
Краще стежте за спиною
У нас погана репутація
Як сім’я
Любов — це те, що ми приносимо
Якщо ви не поблажливі
Тоді ти ніколи не зможеш сховатися
Це більше ніж гордість
Це мій єдиний указ
Це місто, яке я люблю
Це місто, яким я дихаю
Створив мене зсередини
Моя доля
Він лежить між
Помилкова надія і травестія
Ти можеш спалити мене живцем
Ви можете взяти мої очі
Ця любов ніколи не закінчується
Це місто, яке мені потрібне
Ми місто, яке кровоточить
Побудуйте мене зсередини
І я знаю як, то як
Я змусю їх побачити
І я знаю як, то як
Вони мене не бить
Викиньте приблизно мільйон разів
Усі вогники вони блимають, але ніколи не світять
І я знаю як, то як
Я змусю їх побачити мене
Це місто, яке я люблю
Це місто, яким я дихаю
Створив мене зсередини
Моя доля
Він лежить між
Помилкова надія і травестія
Ти можеш спалити мене живцем
Ви можете взяти мої очі
Ця любов ніколи не закінчується
Це місто, яке мені потрібне
Ми місто, яке кровоточить
Побудуйте мене зсередини
Ми, як вовки, беремося за хороші часи
Через ліс ми з’їмо тебе живцем
Ми, як вовки, беремося за хороші часи
Через ліс ми з’їмо тебе живцем