Переклад тексту пісні Shelter - MJ Cole, Bruno Major, Flava D

Shelter (оригінал)

You’re burned into my memory
Floating down a neon road
Your head screwed on the wrong way round
Peering down the end of your nose
I put it on plate for you
Said I would wait for you
Bared my soul for all to see
But you flew straight over my shoulder
You were never looking at me
Though you will never be my shelter
From wind, from rain, from ice and snow
From all the things that life can throw
I’ll be your sanctuary
When you’re not there for me
I’ll be your sanctuary
Cause no one else will be
I’ll roll my eyes into my head
So the sallow whites will show
I think I’ll live in here instead
A dream where I can be in control
I can be alone with you
And share a home with you
How it was always meant to be
Oh we’re growing older
Two raindrops lost to the sea
Though you will never be my shelter
From wind, from rain, from ice and snow
From all the things that life can throw
I’ll be your sanctuary
When you’re not there for me
I’ll be your sanctuary
Cause no one else will be
(I'll be your sanctuary)
I’ll be your sanctuary
When you’re not there for me
I’ll be your sanctuary
Cause no one else will be
(Mmm, mmm)

Shelter (переклад)

Ви вписані в мою пам’ять
Пливе по неоновій дорозі
Ваша голова закручена не так
Подивившись на кінець носа
Я виклав на тарілку для вас
Сказав, що буду чекати на вас
Оголив мою душу, щоб усі бачили
Але ти пролетів прямо через моє плече
Ти ніколи не дивився на мене
Хоча ти ніколи не будеш моїм притулком
Від вітру, від дощу, від льоду і снігу
Від усього, що може підкинути життя
Я буду твоєю святинею
Коли тебе немає поруч зі мною
Я буду твоєю святинею
Тому що більше нікого не буде
Я закочу очі в голову
Тож відображатимуться жовті білі
Думаю, я буду жити тут замість цього
Мрія, де я можу контролювати
Я можу бути наодинці з тобою
І ділитися з вами будинком
Як це завжди повинно було бути
О, ми старіємо
Дві краплі дощу загубилися в морі
Хоча ти ніколи не будеш моїм притулком
Від вітру, від дощу, від льоду і снігу
Від усього, що може підкинути життя
Я буду твоєю святинею
Коли тебе немає поруч зі мною
Я буду твоєю святинею
Тому що більше нікого не буде
(Я буду твоєю святинею)
Я буду твоєю святинею
Коли тебе немає поруч зі мною
Я буду твоєю святинею
Тому що більше нікого не буде
(Ммм, ммм)