Переклад тексту пісні I'm Broke - Miss Platnum

I'm Broke (оригінал)

I ain’t got no friends
(My bank account is empty)
And I ain’t got no man
(My bank account is empty)
Oh, I ain’t got no flat
(My bank account is empty)
Because I loved to bet
I’m broke ???
In this world full of money
I’m broke
Inside
In this world full of money
My banker says: «This is all you got?»
(Three Pennies and a lot of ???)
I ask him: «Can you help me out?»
(You can call me ???)
Yeah, I know, but I’ll give it back
(Did ???)
I turn away
I’m broke as fuck
(My bank account is empty)
That’s why I’m broke
In this world full of money
I’m broke
In this world full of money
Yeah
Oh
I’m broke
And ???
Oh
Miss Platnum
Get back on your feet, ya!
Come on, come on!
What should I do?
What should I do?
When all my cash has flown
There’s nothing left
I feel a burn in my chest
And I really don’t know where to go
Nobody’s here to help
They all have turned away
Ever since there was a cash in my pants
Can somebody help me?
Can somebody help me?
I guess I’m in the ???
I’m broke
And all my money is gone
I’m broke
And now my man has gone too
I’m broke
And all my money is gone
I’m broke
And now my man has gone too
I’m broke
And all my money is gone
I’m broke
And now my man has gone too
I’m broke
And all my money is gone
I’m broke
I’m broke
And all my money is gone
I’m broke
And now my man has gone too
I’m broke
And all my money is gone
I’m broke
And now my man has gone too
I’m broke

(переклад)

У мене немає друзів
(Мій банківський рахунок порожній)
І в мене немає чоловіка
(Мій банківський рахунок порожній)
О, я не маю квартири
(Мій банківський рахунок порожній)
Тому що я любив робити ставки
Я зламав ???
У цьому світі, повному грошей
Я зламав
Всередині
У цьому світі, повному грошей
Мій банкір каже: «Це все, що у вас є?»
(Три пенні та багато ???)
Я запитую його: «Ви можете мені допомогти?»
(Ви можете називати мене ???)
Так, я знаю, але я поверну
(Зробив ???)
Я відвертаюся
Я розбитий як біса
(Мій банківський рахунок порожній)
Ось чому я зламаний
У цьому світі, повному грошей
Я зламав
У цьому світі, повному грошей
Ага
о
Я зламав
І ???
о
Міс Платнум
Вставай на ноги!
Давай, давай!
Що я повинен зробити?
Що я повинен зробити?
Коли всі мої гроші вилетіли
Немає нічого
Я відчуваю опік у грудях
І я справді не знаю, куди діти
Ніхто не може допомогти
Усі вони відвернулися
З тих пір, як у моїх штанях були гроші
Хтось може мені допомогти?
Хтось може мені допомогти?
Здається, я в ???
Я зламав
І всі мої гроші зникли
Я зламав
А тепер мій чоловік теж пішов
Я зламав
І всі мої гроші зникли
Я зламав
А тепер мій чоловік теж пішов
Я зламав
І всі мої гроші зникли
Я зламав
А тепер мій чоловік теж пішов
Я зламав
І всі мої гроші зникли
Я зламав
Я зламав
І всі мої гроші зникли
Я зламав
А тепер мій чоловік теж пішов
Я зламав
І всі мої гроші зникли
Я зламав
А тепер мій чоловік теж пішов
Я зламав