Переклад тексту пісні Mercedes Benz - Miss Platnum

Mercedes Benz (оригінал)

Băi, ți-am sis că vreau un Mercedes!
Nu vreau altceva
Ce altă mașină, ce vorbești?!
Nu băi, vreau un Mercedes Benz!
Ai ințeles?
Hai!
I want a Mercedes Benz
Like all of my friends
I can’t drive my man’s
He says he gets me my
Own pretty Benz with
The help of my cousins
(Cumpără un Mercedes Benz, eu vreau un Mercedes Benz!)
Every one in my family
Has a (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
Even my husband has a
Beautiful big (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
But I’m not allowed to
Drive it with my girlfriends
(He can fuck off, he can fuck off)
I told him if he still wants me
He has to get my
(Cumpără un Mercedes Benz, eu vreau un Mercedes Benz!)
I want a Mercedes Benz
Like all of my friends
I can’t drive my man’s
He says he gets me
My own pretty Benz with
The help of my cousins
(Cumpără un Mercedes Benz, eu vreau un Mercedes Benz!)
Fetelor știu că vreți același lucru
Vreți un Mercedes Benz
Now all my ladies clap
Good, now sing
You can step out with another man (Mercedes Benz)
Cause the car you need just to represent is a (Mercedes Benz)
If he wants you back he has to get you a (Mercedes Benz)
And if he don’t want to buy you one
Then you take his friend
I want a Mercedes Benz
Like all of my friends
I can’t drive my man’s
He says he gets me
My own pretty Benz with
The help of my cousins
(Cumpără un Mercedes Benz, eu vreau un Mercedes Benz!)

Mercedes Benz (переклад)

Чувак, я ж казав тобі, що хочу мерседес!
Я не хочу нічого іншого
Яка ще машина, про що ти?!
Не хвилюйся, я хочу Mercedes Benz!
Ти розумієш?
Давай!
Я хочу Mercedes Benz
Як і всі мої друзі
Я не можу водити свого чоловіка
Він каже, що отримує мені моє
Власний гарний Benz з
Допомога моїх двоюрідних братів
(Купуйте Mercedes Benz, я хочу Mercedes Benz!)
Кожен з моєї родини
Має (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
Навіть у мого чоловіка є
Красивий великий (Mercedes Benz, Mercedes Benz)
Але мені не дозволено
Покатайся з моїми подругами
(Він може від’їбати, він може від’їхати)
Я сказав йому, якщо він все ще хоче мене
Він повинен отримати моє
(Купуйте Mercedes Benz, я хочу Mercedes Benz!)
Я хочу Mercedes Benz
Як і всі мої друзі
Я не можу водити свого чоловіка
Він каже, що отримує мене
Мій власний гарний Benz з
Допомога моїх двоюрідних братів
(Купуйте Mercedes Benz, я хочу Mercedes Benz!)
Дівчата, я знаю, що ви хочете того ж
Ви хочете Mercedes Benz
Тепер усі мої дами плескають
Добре, а тепер співай
Ви можете вийти з іншим чоловіком (Mercedes Benz)
Тому що автомобіль, який вам потрібно просто представити, є (Mercedes Benz)
Якщо він хоче, щоб ви повернулися, він повинен отримати вам (Mercedes Benz)
І якщо він не захоче купити тобі
Тоді ти візьмеш його друга
Я хочу Mercedes Benz
Як і всі мої друзі
Я не можу водити свого чоловіка
Він каже, що отримує мене
Мій власний гарний Benz з
Допомога моїх двоюрідних братів
(Купуйте Mercedes Benz, я хочу Mercedes Benz!)