Переклад тексту пісні Nubischer Prinz - Tarek K.I.Z, Miss Platnum

Nubischer Prinz (оригінал)

Setz dich auf das Dromedar
Ich zeig dir das Morgenland
Die Haut ist aus Elfenbein
Die Haare aus Sonnenstrahlen
Nimm ein Bad in Milch und Honig
Diener werfen sich vor dir in den Staub
Baby, wenn du mir ein' Sohn schenkst
Dann wird dir eine Pyramide gebaut
Wir gehen auf Löwenjagd
Ich zeige dir die Ölfelder
Wenn dir ein Diener in die Augen sieht
Dann hack' ich ihm sein' Schädel ab
Die Gelehrten lesen die Sterne
Und lauschen dem Wüstenwind
Nach uralter Prophezeiung sind wir füreinander bestimmt
Stoppt (Stoppt) die Karawane
Das ist meine Wüste, wo willst du hin?
Komm in meinen Harem
Ich bin der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Setz dich auf das Dromedar
Ich zeig' dir das Morgenland
Ich frage: «Bist du 'ne Bauersfrau?»
Sie sagt: «Nein, ich bin Pornostar!»
Wenn du meine Erstfrau bist, ist kein Platz für Eifersucht
Einhundertfünfzig Frauen, jeder weiß, dass sie teilen muss (du weißt, du weißt,
du weißt)
Was ist ein Sonnenbrand?
Was ist ein Kontostand?
Ihre Sprache ist sonderbar, holt mir einen Dolmetscher
Den Pelz, den sie trägt, ist von einem Tier namens «Calvin Klein» (Calvin Klein)
Und in ihrem Heimatland leben die Menschen in Zelten aus Stein
Stoppt (Stoppt) die Karawane
Das ist meine Wüste, wo willst du hin?
Komm in meinen Harem
Ich bin der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Denker, Krieger, Held und Prophet (ah!)
Den Pelz hat er selber erlegt
Der nubische Prinz bleibt ewig jung
Bringt Frauen mit sei’m Lächeln zum Höhepunkt
Am Abend schwärmen sie von seiner Haut
Sie machen sich an den Nubier ran
Ja, er halt mehr als nur eine Frau
Doch er ist auch viel mehr als nur ein Mann
Seine Mutter die Sonne
Sein Vater der Mond
Wer die Atemluftsteuer nicht zahlt
Wird bestraft mit dem Tod
Er strahlt wie ein Engel
Seine Kleidung der Wahnsinn
Küsst seine Hände
Preiset seinen Namen
Stoppt (Stoppt) die Karawane
Das ist meine Wüste, wo willst du hin?
Komm in meinen Harem
Ich bin der nubische Prinz
Der nubische Prinz
Der nubische Prinz
(Stoppt die Karawane)
(Ich bin der nubische Prinz)
(der nubische Prinz)

(переклад)

Сядьте на дромадера
Я покажу тобі схід
Шкіра кольору слонової кістки
Волосся від сонячних променів
Прийміть ванну з молоком і медом
Слуги падають ниц перед вами
Дитина, якщо ти подаруєш мені сина
Тоді для вас побудують піраміду
Ми йдемо на полювання на левів
Я покажу вам нафтові родовища
Коли слуга дивиться тобі в очі
Тоді я відрубаю йому череп
Вчені читають зірки
І слухати пустельний вітер
Згідно стародавнього пророцтва, ми повинні бути разом
Зупини (Зупини) караван
Це моя пустеля, куди ти йдеш?
Приходь до мене в гарем
Я нубійський принц
Нубійський принц
Нубійський принц
Сядьте на дромадера
Я покажу тобі Схід
Питаю: «Ти селянська дружина?»
Вона каже: "Ні, я порнозірка!"
Якщо ти моя перша дружина, немає місця для ревнощів
Сто п'ятдесят жінок, усі знають, що вона повинна поділитися (знаєте, знаєте
Ти знаєш)
Що таке сонячний опік?
Що таке залишок на рахунку?
Ваша мова дивна, найміть перекладача
Хутро, яке вона носить, від тварини під назвою «Кельвін Кляйн» (Calvin Klein)
А на батьківщині люди живуть у кам’яних наметах
Зупини (Зупини) караван
Це моя пустеля, куди ти йдеш?
Приходь до мене в гарем
Я нубійський принц
Нубійський принц
Нубійський принц
Мислитель, воїн, герой і пророк (ах!)
Він сам убив хутро
Нубійський принц залишається молодим назавжди
Приваблює жінок своєю посмішкою
Увечері вони в захваті від його шкіри
Вони йдуть за нубійцями
Так, він отримує більше, ніж просто дружину
Але він також набагато більше, ніж просто чоловік
Його мати сонце
Його батько місяць
Хто не сплачує податок на повітря для дихання
Буде покараний смертю
Він сяє, як ангел
Його одяг дивовижний
цілує йому руки
Хваліть його ім'я
Зупини (Зупини) караван
Це моя пустеля, куди ти йдеш?
Приходь до мене в гарем
Я нубійський принц
Нубійський принц
Нубійський принц
(зупиняє караван)
(Я нубійський принц)
(нубійський принц)