Переклад тексту пісні Life - Miss Platnum

Life (оригінал)

Ha, life is tough
But not for you, you fool
You always complain
Whether it?
s hot or it rains
I never see the sun shine from you
More of that, more of this
I don?
t see anything you miss
Your life, the way you planned it, didn’t come true
You told me you were broke
This must be a joke
I see you at the restaurant all day
Do you think it?
s very funny
To say you have no money
And spend it like you spend your life away?
Life was too good to you
But you just celebrate, yeah
Don?
t ever hesitate, no
To complain, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Ha, you gonna fall
You drive down the road
Thinking your Mercedes is too old
Tomorrow you will buy a new car
You can always ask your father
If not, I?
m sure your mother gives you money
But this time you won?
t get far, no
Next day new car is gone
At night they rob your home
They broke your arm while you tried to escape
When you be living in the street
With nothing left to eat
Then you will finally say, ?Life is great?
Life was too good to you
But you just celebrate, yeah
Don?
t ever hesitate, no
To complain, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Goodbye my friend, good luck
Just waiting for a break
Now, it?
s much too late
Your life is a mistake
Yeah, but sorry it?
s the end
It?
s time you complaining
Won’t make you rich, my friend, no
Just waiting for a break
Now, it?
s much too late
Your life is a mistake
Yeah, but sorry it?
s the end
It?
s time you complaining
Won’t make you rich, my friend, no

(переклад)

Ха, життя важке
Але не для тебе, дурень
Ти завжди скаржишся
Чи це?
жарко чи дощ
Я ніколи не бачу, щоб сонце світило від тебе
Більше це, більше це
Я не?
Ви не бачите нічого, що пропускаєте
Ваше життя, як ви його планували, не збулося
Ти сказав мені, що ти зламався
Це, мабуть, жарт
Бачимо вас у ресторані цілий день
Ви так думаєте?
це дуже смішно
Сказати, що у вас немає грошей
І витратити це так, як ви проводите своє життя далеко?
Життя було для вас занадто хорошим
Але ви просто святкуєте, так
Дон?
ніколи не вагайся, ні
Щоб скаржитися, дурень
Життя було для вас занадто хорошим
Це поховає ваші ноги, так
І просто зламати собі шию, так
Ти впадеш, дурень
Ха, ти впадеш
Ви їдете по дорозі
Ви думаєте, що ваш Mercedes занадто старий
Завтра ви купите нову машину
Ви завжди можете запитати свого батька
Якщо ні, то я?
Я впевнений, що твоя мати дає тобі гроші
Але цього разу ти виграв?
т зайти далеко, ні
Наступного дня нового автомобіля не буде
Вночі вони грабують ваш дім
Вони зламали вам руку, коли ви намагалися втекти
Коли ви живете на вулиці
Немає нічого їсти
Тоді ви нарешті скажете: «Життя прекрасне?»
Життя було для вас занадто хорошим
Але ви просто святкуєте, так
Дон?
ніколи не вагайся, ні
Щоб скаржитися, дурень
Життя було для вас занадто хорошим
Це поховає ваші ноги, так
І просто зламати собі шию, так
Ти впадеш, дурень
Життя було для вас занадто хорошим
Це поховає ваші ноги, так
І просто зламати собі шию, так
Ти впадеш, дурень
До побачення, мій друже, удачі
Просто чекаю перерви
Тепер, це?
занадто пізно
Ваше життя — помилка
Так, але вибачте?
кінець
Це?
час, коли ви скаржитесь
Не зробить тебе багатим, друже, ні
Просто чекаю перерви
Тепер, це?
занадто пізно
Ваше життя — помилка
Так, але вибачте?
кінець
Це?
час, коли ви скаржитесь
Не зробить тебе багатим, друже, ні