Переклад тексту пісні Veronal (Eine Tablette nur) - Marteria, Miss Platnum

Veronal (Eine Tablette nur) (оригінал)

Veronal, bring mir Vergessenheit heute Nacht
Veronal, wieg mich in den Schlaf, ganz leis' und in Sacht
Veronal, bring mir den traumlos-tiefen Schlaf
Ich will nicht mehr wachen und warten
(Eine Tablette nur — bring mir den traumlos-tiefen Schlaf)
Ich bin wach.
Sirenen und Krach auf der Straße
Stechende Brust, fiepen im Ohr — 10 000 schwarze Schafe
Ach, es macht keinen Sinn, Augenränder bis zum Kinn
Mein Körper völlig am Ende, doch mein Kopf will gerade beginnen
Hau mich hin in das gemachte Nest, mach den Matratzen-Test
Schweißgebadet, fast wie 'n Wasserbett
Die Gedanken rennen durch den Verstand man
Ich will pennen, verdammt man, wo bleibt der Sandmann?
Meine Uhr muss kaputt sein, denn der Zeiger dreht sich so schnell
Die Zeit vergeht zu schnell, der Tag wird die Hölle, draußen wird’s hell
Ich kriech unter die Decke, versteck mich und verriegel' mein Schloss
Völlig normal dieser Zustand nach 3 Sektflaschen und 6 Staffeln Lost
Öffne den kleinen unterm Spiegel versteckten Schrank in meinem Bad und sehe
diese Pillen
Und alles wird still
Schlaflos, schlaflos, schlaflos in Berlin
Es wird Zeit, dass die kleinen Helfer mir dienen
Nur ein paar Träume stellen sich ihnen in den Weg
Und es tut fürchterlich weh, wenn der Hahn morgens kräht
Ich halts nicht mehr aus, verlass das sinkende Schiff
Geh raus aus Instinkt, sauf mich mit links untern Tisch
Gar kein Problem, ich bin jung, hab Angst irgendwas zu verpassen
Ich bin Marsi, ich würde 8 Tage durchtanzen — würden sie mich lassen
Doch die Geier kreisen, Gedanken verpackt in Endlosschleifen
Von allen Seiten queitschende Reifen — Oh mein Gott, diese Welt lässt mich
leiden
Ich setz mich und nehm diese Pillen gegen meinen Willen
Und alles wird Still
(Eine Tablette nur)
(Bring mir den traumlosen Schlaf)
(Eine Tablette nur 2x)
(Bis morgen — Gute Nacht!)
-Folg RapGeniusDeutschland und beteilige dich an der Community!

(переклад)

Веронал, принеси мені забуття сьогодні ввечері
Веронал, гойдай мене спати, дуже тихо й ніжно
Веронал, принеси мені глибокий сон без снів
Я не хочу більше дивитися і чекати
(Тільки одна таблетка — принеси мені глибокий сон без снів)
Я не сплю.
Сирени і шум на вулиці
Жалі груди, писк у вусі — 10 000 чорних овець
Ой, не має сенсу, обідки від очей до підборіддя
Моє тіло повністю виснажене, але моя голова ось-ось почнеться
Посадіть мене в гніздо, яке я зробив, проведіть тест матраца
Облитий потом, майже як водяна постіль
Думки пробігають в голові людини
Я хочу розбитися, чорт побери, де піщана людина?
Мій годинник, мабуть, зламався, бо стрілка обертається так швидко
Час летить надто швидко, день стає пеклом, надворі стає світло
Я заповзаю під ковдру, ховаю і закриваю замок
Абсолютно нормально після 3 пляшок шампанського і 6 сезонів Lost
Відкрийте невелику шафу, заховану під дзеркалом у моїй ванній кімнаті, і подивіться
ці таблетки
І все затихає
Безсонний, безсонний, безсонний у Берліні
Настав час, щоб маленькі помічники служили мені
Лише кілька мрій стоять на їхньому шляху
І страшенно боляче, коли вранці співає півень
Я більше не можу терпіти, покинь тонучий корабель
Виходь інстинктивно, випий мене під столом лівою рукою
Нічого страшного, я молодий, боюся щось упустити
Я Марсі, я б танцювала 8 днів - якщо ви мені дозволите
Але стерв'ятники кружляють, думки зв'язані нескінченними петлями
Шини тиснуть з усіх боків — боже мій, цей світ мені дозволяє
Страждати
Я сідаю і приймаю ці таблетки проти своєї волі
І все затихає
(Тільки одна таблетка)
(Принеси мені сон без снів)
(Тільки одна таблетка 2 рази)
(До завтра, доброї ночі!)
-Слідкуйте за RapGeniusGermany та приєднуйтесь до спільноти!