Переклад тексту пісні Voodoo - Miss Platnum

Voodoo (оригінал)

The day came into my life
you changed the course of my moon
and blinded me with your sun.
Slowly I had to realize
I will get burned if I let you know, too soon, too soon.
Time tought me to be patient
if things come slowly, so i’ve been patient.
But wherever you walked
I was right behind
hoping you turn around and change your mind.
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day i’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.
My mouth runs dry when I open it to speak
and words don’t come my way.
I don’t want lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»
I saw the sign and I knew I had to
tell you that I want to make you mine.
You rule my world, king of my heart
hear me, hear me.
At night I call your name
hope that you think of mine.
I’m more than just a friend
to everything you desire.
Take my hand, please understand
we have to follow destiny’s plan.
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day i’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.
My mouth runs dry when I open it to speak
and words don’t come my way.
I don’t want lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day I’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»

(переклад)

Цей день настав у моєму житті
ти змінив курс мого місяця
і засліпив мене своїм сонцем.
Повільно я мусила усвідомити
Я згорю, якщо повідомлю тобі занадто рано, занадто рано.
Час навчив мене бути терплячим
якщо все йде повільно, то я був терплячий.
Але куди б ти не ходив
Я був одразу позаду
сподіваючись, що ти обернешся і передумаєш.
У мене не вистачає сміливості сказати вам, що я відчуваю
але одного дня мені доведеться сказати
«Я не хочу втратити тебе
Я не можу боротися з вуду, яке ти робиш зі мною.
У мене пересихає в роті, коли я відкриваю його, щоб говорити
і слова не трапляються мені.
Я не хочу вас втратити
Я не можу боротися з вуду, яке ти робиш зі мною».
Я бачив знак і знав, що мушу
сказати тобі, що я хочу зробити тебе своїм.
Ти керуєш моїм світом, король мого серця
почуй мене, почуй мене.
Вночі я кличу твоє ім’я
сподіваюся, що ви думаєте про мене.
Я більше, ніж просто друг
на все, що ви бажаєте.
Візьміть мене за руку, будь ласка, зрозумійте
ми мусимо слідувати плану долі.
У мене не вистачає сміливості сказати вам, що я відчуваю
але одного дня мені доведеться сказати
«Я не хочу втратити тебе
Я не можу боротися з вуду, яке ти робиш зі мною.
У мене пересихає в роті, коли я відкриваю його, щоб говорити
і слова не трапляються мені.
Я не хочу вас втратити
Я не можу боротися з вуду, яке ти робиш зі мною».
У мене не вистачає сміливості сказати вам, що я відчуваю
але одного дня мені доведеться сказати
«Я не хочу втратити тебе
Я не можу боротися з вуду, яке ти робиш зі мною».