Переклад тексту пісні Reise (Ich war hier) - Miss Platnum

Reise (Ich war hier) (оригінал)

Die Wände beben, vom donnern der Gleise, na na na…
Ich spring auf den Zug, lass' die Weichen entscheiden, na na na
Land und Himmel verschwimmen zu einem
An mir zieh’n mir Vögel, ich an ihnen vorbei
Ich brauch nichts mehr in Worte zu fassen, ich streck' die Arme aus.
Ich bin:
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt
Dass nach dem schließen der Kreise, etwas neues beginnt
Schreib' mit Kreide auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt
Mein altes Ich beginnt zu verblassen, na na na
Kein Plan, bin auf dem Weg loszulassen
Das Chaos ist einfach perfekt
Hab' wie Kolumbus eine Welt neu entdeckt
Verlier' die Angst, wie einen alten Schlüssel, ich streck' die Arme aus
Ich bin:
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt.
Dass nach dem schließen
der Kreise, etwas neues beginnt
Schreib' mit Kreide auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt
Es ist an der Zeit, die Zeit loszulassen
Den Schlaf loszulassen, auf dem Weg nach Haus'
An der Zeit sich mit neuem zu befassen, alles zuzulassen auf dem Weg
Ich schreib' mit Kreide auf Steine und Beton: Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt
Dass nach dem schließen der Kreise, etwas neues beginnt.
Schreib' mit Kreide
auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, naaaa
Ich war hier
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, naaaa

Reise (Ich war hier) (переклад)

Стіни тремтять від грому слідів, на на на...
Я стрибаю в потяг, хай стрілки вирішують, на на на
Земля і небо стають одним цілим
Птахи пролітають повз мене, я повз їх
Мені більше не треба нічого говорити словами, я простягаю руки.
Я:
Я в подорожі, щоб довести, що це правда
Що після того, як кола закриються, починається щось нове
Напишіть крейдою на камені та бетоні:
Я був тут, я був тут
Я в дорозі, поки моє ім’я не розпливається
Моє старе я починає згасати, на-на-на
Плану немає, я збираюся відпустити
Хаос просто ідеальний
Я заново відкрив такий світ, як Колумб
Втративши страх, як старий ключ, простягаю руки
Я:
Я в подорожі, щоб довести, що це правда.
Це після закриття
кіл починається щось нове
Напишіть крейдою на камені та бетоні:
Я був тут, я був тут
Я в дорозі, поки моє ім’я не розпливається
Час відпустити час
Відпускаючи сон по дорозі додому
Час зайнятися чимось новим, дозволити всьому на шляху
Пишу крейдою на каменях і бетоні: я був тут, я був тут
Я в подорожі, щоб довести, що це правда
Що після того, як кола закриються, починається щось нове.
Пишіть крейдою
на камені та бетоні:
Я був тут, я був тут
Я в дорозі, поки моє ім’я не розпливається
Ну, добре, добре, добре
Ну, добре, добре, добре
Ну, добре, добре, наааа
я був тут
Ну, добре, добре, добре
Ну, добре, добре, добре
Ну, добре, добре, наааа