Переклад тексту пісні Thanks, Bastards! - Mischief Brew

Thanks, Bastards! (оригінал)

Thank you, Mr. Officer great
For all the things you said to me
For all the good that you have ever done
Without you, what would I be?
You’re the gas upon my flames
My love and rage all roll up into one
For every time your gun goes off, a new rebel is born
So when there’s 41 bullets
There’s 41 thousand thorns in your side
We’ll take a ride down to precinct 29
And we’ll sing and dance and break the code of silence
Thank you, governor, thank you, governor
To the mayor and the commissioner
Your monster is alive now
She’s taken to the streets
Crashing through your opera house and tearing out the seats
For all the times you sign your name
Someone out there dies
Found a wallet, not a gun
A mother wipes a tear from her eyes
We despise
Your hollow truths and honest lies
Now you can sing the monster into slumber
Thanks, Bastards, you made me what I am
Thanks, bastards, I took the goods and ran
I took the goods and ran
Homeland security vs. civil liberty
I’m studying in the shadows of our state
I seen the bones they tried to hide
Cutthroat living’s other side
The Flood of US bath water displaced
The funeral march of all the victims of your power war
Rob the right to steal the night and rebels shall be born
For ever more
You’re the storm we should play after it pours
And joy is sure to come after your silence
Thanks, Bastards, you made me what I am
Thanks, bastards, I took the goods and ran
I took the goods and ran

(переклад)

Дякую, пане офіцер, чудово
За все, що ти мені сказав
За все добре, що ти коли-небудь зробив
Яким би я був без вас?
Ти газ у моєму полум’ї
Моя любов і гнів зливаються в одне ціле
Щоразу, коли ваша зброя вистрілює, народжується новий бунтар
Тож коли є 41 куля
У вас 41 тисяча шипів
Ми поїдемо до 29 дільниці
І ми будемо співати, танцювати і порушувати код мовчання
Дякую вам, губернаторе, дякую вам, губернаторе
До мера та уповноваженого
Ваш монстр живий
Її вивели на вулиці
Пробиваючись через ваш оперний театр і вириваючи сидіння
За всі випадки, коли ви підписуєте своє ім’я
Хтось там помирає
Знайшов гаманець, а не пістолет
Мама витирає сльозу з очей
Ми зневажаємо
Ваша порожня правда і чесна брехня
Тепер ви можете заспівати монстра до сну
Дякую, виродки, ви зробили мене таким, яким я є
Дякую, виродки, я взяв товар і побіг
Я взяв товар і побіг
Батьківщина проти громадянської свободи
Я навчаюся в тіні нашої держави
Я бачив кістки, які вони намагалися сховати
Інша сторона життя головорезів
Потоп у ванній США витіснив воду
Похоронний марш всіх жертв вашої війни за владу
Пограбуйте право вкрасти ніч, і повстанці народяться
Назавжди більше
Ти буря, у яку ми маємо зіграти після того, як вона наливається
І радість обов’язково прийде після вашого мовчання
Дякую, виродки, ви зробили мене таким, яким я є
Дякую, виродки, я взяв товар і побіг
Я взяв товар і побіг