Переклад тексту пісні How Did I Get Out Alive? - Mischief Brew

How Did I Get Out Alive? (оригінал)

Down where the dullers roll,
How do you keep a match lit in this hole?
Up where the idiots lead,
Scattering seeds
Where we all had to stand for the pledge.
When bones were thrown, we all fetched
But still we were burning inside.
How did I get out alive?
And we read: here we are free
Sang «This land was made for you and me»
Watched as the president swore
Called for war (WAR!)
We all died, yellow ribbons around necks.
And we all had to stand for the pledge
So smothered by national pride.
How did I get out alive?
Back where the idiots rolled
I was a time bomb brought into school
It was there we learned up from down.
Upside down
It was there that we stood for the pledge.
Where the living was raised by the dead
Let the slaughter kept inside the lines
So how did I get out?
By some rebel angel?
Was I blessed?
Or by some devils, maybe in lead
One by one we all choked on the lies
How did I get out alive?
Hang down to save you
If you struggle and fight,
You just may get out too.
If you struggle and fight you just may get out too

(переклад)

Вниз, де котяться тупи,
Як утримати сірник запаленим у цій лунці?
Туди, куди ведуть ідіоти,
Розсипання насіння
Де ми всі повинні були встояти за обіцянку.
Коли кидали кістки, ми всі їх принесли
Але ми все одно горіли всередині.
Як я вийшов живим?
І ми читаємо: тут ми вільні
Співав «Ця земля створена для вас і мене»
Дивився, як президент присягався
Покликаний на війну (ВІЙНА!)
Ми всі померли, жовті стрічки на шиях.
І ми всі повинні були відстояти обіцянку
Так задушений національною гордістю.
Як я вийшов живим?
Назад, куди котилися ідіоти
Я був бомбою уповільненої дії, яку принесли до школи
Саме там ми вчилися знизу.
Догори ногами
Саме там ми виступали за заставу.
Де живих воскресали мертві
Нехай забій тримається всередині ліній
То як я вийшов?
Якимось повстанським янголом?
Чи був я благословенний?
Або якимись дияволами, можливо, в голові
Один за одним ми всі задихалися від брехні
Як я вийшов живим?
Повісьте, щоб врятувати вас
Якщо ви боретеся і боретеся,
Ви теж можете вийти.
Якщо ви боретеся й боретеся, ви теж можете вийти