Переклад тексту пісні A Lawless World - Mischief Brew

A Lawless World (оригінал)

Your daddy used to drive 95 on 95
Said he did it all the time and he made it back alive
Used to warn you 'bout the Lower East Side at night
And the bars down by the harbor where the drunken sailors fight
I remember sleepin' on the roof from June until the fall
Sister’d swat you with a stick, father’d slam you 'gainst the wall
All the cops were takin' bribes, all the bodies disappeared
Gun was always at the side when you went for a beer 'round here
So walk a mile in my boots down to the old school
Maybe crybaby’ll learn a thing or two
Yeah!
Wise guys and weasels used to run this whole damn town
I got beat so many times 'til I learned to knock 'em down
Now I’m made of steel and leather stitched with wires and screws
Built a house at nineteen 'cause at eighteen got the boot
So walk a while in my shoes before you sing those blues
Things ain’t what they used to be, don’t make 'em like they used to
Burnin' through our cigarettes, riskin' injury or death
It’s like we used to say: if you could see this place and I could see your face
Smash up your fantasy — justice served, no one bleeds
I’m rollin' up my sleeves to tell you 'bout a lawless world (world! world!
world!)
And no one came along to pick me up off the curb
And I went the whole way home to hear I got what I deserved
See I knew what I had to do, see some things I’ll never tell
I’ll take it with me to my grave, then I’ll burn my life in hell
And if you went to walk that mile, well, you’d be in for a surprise
Just a highway and a bind for hitchin' a ride
Burnin' through our cigarettes, riskin' injury or death
It’s like they always say: if you could see this place and I could see your face
Tear up your fantasy — peace kept, nobody beat
I’m rollin' up my sleeves — hey, where the hell you been?
Pick your poison, name your game, play to kill, shoot to win
The (?), we’re all just history
I cashed in, sold out, had nothin' left to cry about
I’d love to still believe there’s order in a lawless world (world! world! world!

(переклад)

Твій тато возив 95 на 95
Сказав, що робив це весь час, і він повернувся живим
Використовується для попередження про Нижній Іст-Сайд вночі
І ґрати біля гавані, де б’ються п’яні моряки
Пам’ятаю, як спав на даху з червня до осені
Сестра вдарила вас палицею, батько вдарив вас «об стіну».
Усі копи брали хабарі, всі тіла зникли
Зброя завжди була поруч, коли ви ходили випити пива
Тож пройдіть милю в моїх чоботях до старої школи
Можливо, плакса навчиться чогось чи двох
Так!
Мудрі хлопці та ласки колись керували цим проклятим містом
Мене били стільки разів, поки я не навчився їх збивати
Тепер я зроблений зі сталі та шкіри, зшитого дрітами та шурупами
Побудував дім у дев’ятнадцять, бо в вісімнадцять отримав чобіт
Тож пройдіться трохи в моїх черевиках, перш ніж заспівати цей блюз
Речі вже не те, що були раніше, не робіть їх такими, як раніше
Вигоряючи наші сигарети, ризикуючи отримати травму чи смерть
Це як ми коли говорили : якби ви могли побачити це місце, а я бачив би ваше обличчя
Розбийте свою фантазію — правосуддя восторжено, ніхто не кровоточить
Я засукую рукави, щоб розповісти вам про беззаконний світ (світ! світ!
світ!)
І ніхто не прийшов, щоб забрати мене з узбіччя
І я пройшов усю дорогу додому почути, що отримав те, що заслужив
Побачте, я знав, що му робити, побачити деякі речі, які я ніколи не скажу
Я візьму це з собою в могилу, тоді я спалю своє життя в пеклі
І якби ви пройшли цю милю, вас чекав би сюрприз
Просто шосе та обв’язка для поїздки
Вигоряючи наші сигарети, ризикуючи отримати травму чи смерть
Як завжди кажуть: якби ти міг побачити це місце, а я міг би побачити твоє обличчя
Розірвіть свою фантазію — мир зберігається, ніхто не б’є
Я закочуваю рукави — гей, де ти, чорт ва, був?
Виберіть свою отруту, назвіть свою гру, грайте, щоб вбити, стріляйте, щоб перемогти
(?), ми всі лише історія
Я отримав гроші, розпродався, мені не залишилося про що плакати
Я хотів би досі вірити, що в беззаконному світі (світі! світі! світі!)