Переклад тексту пісні Pompous Ass Manifesto - Mischief Brew

Pompous Ass Manifesto (оригінал)

I an’t not a’scared of nuthin'
Nuthin' gonna keep me down
Beggar to the pocket thief
Bomber to the wild beast
Blocked streets, rats bigger than me…
I ain’t not a’scared of nuthin' on this whole battleground
I ain’t not a’listenin' to no one
No one tell me what to do
Army, Navy, Chief of Police
Saints, Demons, all their priests…
I’ll wind up and knock 'em all off their feet
I ain’t not a’listenin' to no one, so scream until you’re blue
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna stay inside
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
I ain’t not a’stayin' nowhere
I ain’t not a’stayin' put
Wanna strap me to the bed
Drill a hole into my head?
No thanks, I’ll take folly instead
I ain’t not a stayin' nowhere, and is that understood?
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna run and hide
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
Let it ride!

Pompous Ass Manifesto (переклад)

Я не боюся нічого
Нічого не завадить мені
Жебрак до кишенькового злодія
Бомбардувальник дикого звіра
Заблоковані вулиці, щури більші за мене…
Я не боюся нічого на усьому цьому полі бою
Я нікого не слухаю
Ніхто не вказує мені, що робити
Армія, ВМС, начальник поліції
Святі, демони, всі їхні жерці…
Я закінчу і збиваю їх усіх з ніг
Я нікого не слухаю, тож кричи, поки не посинєш
Я б краще взяв цей молоток
Розбити мій власний будинок зі скла ніж
Будьте перемонтовані, ніколи не загоріться
Я збережу камінь, який мене зводить
я не боюся нічого
Я не залишаюся всередині
Будьте обережні, свої слова попередження
І я буду сміятися тобі в обличчя, коли повернусь живим
Я ніде не залишаюся
Я не залишаюся на місці
Хочеш пристебнути мене до ліжка
Просвердлити дірку в моїй голові?
Ні, дякую, я натомість прийму дурість
Я ніде не зупиняюся, і це зрозуміло?
Я б краще взяв цей молоток
Розбити мій власний будинок зі скла ніж
Будьте перемонтовані, ніколи не загоріться
Я збережу камінь, який мене зводить
я не боюся нічого
Я не збираюся тікати й ховатися
Будьте обережні, свої слова попередження
І я буду сміятися тобі в обличчя, коли повернусь живим
Нехай їздить!