Переклад тексту пісні Tell Me A Story - Mischief Brew

Tell Me A Story (оригінал)

Tell me a story, settle the cards.
Give me a cause for the foreign wars.
Wrap me up in our flag,
And let the bombs fall where they may.
Tell me a tale, make the puzzle whole.
Give it to the pilgrim without a soul.
Sell it to the miner who can’t afford his coal
And may the history factory never close.
You can build an army of this rabble yet.
You can make a nation from the ashes of the dead.
Tell them a story:
God blood and glory,
Brew up an enemy:
They’re comin' to steal your bread.
And let the bombs fall where they may
On faces I don’t see with names I cannot say.
For I trust the storyteller with my vote.
I, pilgrim was sold a golden soul,
Sold a soul, sold his soul.
The first thing I remember?
Waking up and seeing you there.
Comfort like a fire, like an answer to a prayer.
Like a beacon in the blackness,
Solace from the racket.
Take your shears to the briars.
Kill the chaors, make it clear.
Tell me why the buildings fall and everybody dies.
I have so many questions,
Just tell me where to sign…
And I’ll take up arms and lock all the doors
And I’ll tell them a story 'bout the good guys
Of the war, of the war.
Tell me a story to help me slip away.
I drank up an enemy.
So let the bombs rain from our parade
And fall where they may.

Tell Me A Story (переклад)

Розкажіть мені історію, розрахуйте карти.
Дайте мені причину для іноземних воєн.
Загорни мене в наш прапор,
І нехай бомби падають, куди можна.
Розкажи мені казку, склади пазл.
Подаруйте прочанику без душі.
Продайте його шахтарю, який не може дозволити собі вугілля
І нехай фабрика історії ніколи не закривається.
Ви ще можете побудувати армію цієї зброї.
Ви можете створити націю з попелу мертвих.
Розкажіть їм історію:
Боже, кров і слава,
Підготуйте ворога:
Вони приходять вкрасти ваш хліб.
І нехай бомби падають, куди можна
На обличчях, яких я не бачу, з іменами, які не можу сказати.
Бо я довіряю оповідачеві свій голос.
Мені, паломнику, продали золоту душу,
Продав душу, продав свою душу.
Перше, що я пригадую?
Прокинувшись і побачу вас там.
Утіха, як вогонь, як відповідь на молитву.
Як маяк у темряві,
Заспокоєння від ракетки.
Візьміть ножиці до шиповника.
Вбийте chaors, роз’ясніть.
Скажи мені чому будівлі падають і всі гинуть.
У мене так багато запитань,
Просто скажіть мені де підписати…
І я візьмуся за зброю і закрию всі двері
І я розповім їм історію про хороших хлопців
Про війну, про війну.
Розкажіть мені історію, щоб допомогти мені зникнути.
Я випив ворога.
Тож нехай з нашого параду дощить бомби
І падають, де можуть.