Переклад тексту пісні Tell Me A Story - Mischief Brew

Tell Me A Story (оригінал)

Tell me a story, settle the cards.
Give me a cause for the foreign wars.
Wrap me up in our flag,
And let the bombs fall where they may.
Tell me a tale, make the puzzle whole.
Give it to the pilgrim without a soul.
Sell it to the miner who can’t afford his coal
And may the history factory never close.
You can build an army of this rabble yet.
You can make a nation from the ashes of the dead.
Tell them a story:
God blood and glory,
Brew up an enemy:
They’re comin' to steal your bread.
And let the bombs fall where they may
On faces I don’t see with names I cannot say.
For I trust the storyteller with my vote.
I, pilgrim was sold a golden soul,
Sold a soul, sold his soul.
The first thing I remember?
Waking up and seeing you there.
Comfort like a fire, like an answer to a prayer.
Like a beacon in the blackness,
Solace from the racket.
Take your shears to the briars.
Kill the chaors, make it clear.
Tell me why the buildings fall and everybody dies.
I have so many questions,
Just tell me where to sign…
And I’ll take up arms and lock all the doors
And I’ll tell them a story 'bout the good guys
Of the war, of the war.
Tell me a story to help me slip away.
I drank up an enemy.
So let the bombs rain from our parade
And fall where they may.

(переклад)

Розкажіть мені історію, розрахуйте карти.
Дайте мені причину для іноземних воєн.
Загорни мене в наш прапор,
І нехай бомби падають, куди можна.
Розкажи мені казку, склади пазл.
Подаруйте прочанику без душі.
Продайте його шахтарю, який не може дозволити собі вугілля
І нехай фабрика історії ніколи не закривається.
Ви ще можете побудувати армію цієї зброї.
Ви можете створити націю з попелу мертвих.
Розкажіть їм історію:
Боже, кров і слава,
Підготуйте ворога:
Вони приходять вкрасти ваш хліб.
І нехай бомби падають, куди можна
На обличчях, яких я не бачу, з іменами, які не можу сказати.
Бо я довіряю оповідачеві свій голос.
Мені, паломнику, продали золоту душу,
Продав душу, продав свою душу.
Перше, що я пригадую?
Прокинувшись і побачу вас там.
Утіха, як вогонь, як відповідь на молитву.
Як маяк у темряві,
Заспокоєння від ракетки.
Візьміть ножиці до шиповника.
Вбийте chaors, роз’ясніть.
Скажи мені чому будівлі падають і всі гинуть.
У мене так багато запитань,
Просто скажіть мені де підписати…
І я візьмуся за зброю і закрию всі двері
І я розповім їм історію про хороших хлопців
Про війну, про війну.
Розкажіть мені історію, щоб допомогти мені зникнути.
Я випив ворога.
Тож нехай з нашого параду дощить бомби
І падають, де можуть.