Переклад тексту пісні Save A City... - Mischief Brew

Save A City... (оригінал)

Beware, the tide’s a’rising
In the city of brotherly love
The blood red lights were a’flashin
As the cellars rose up in a flood
And as they dragged you from the depths of mud, they beat you while you were
down
And then they tossed you in jail for a hundred years:
Save a city, burn it down
And that’s what they said
As they tore your homes
To the ground
And when I was seven in surburban heaven
The teachers and elders and police…
They’d cover my ears so I wouldn’t hear
The gunshots soar through those city streets
And if anyone questioned the liberty bomb
Or why the timers were even wound
A scolding they’d earn, and so we soon learned:
To save a city, you burn it down
And that’s what they said
As they burned their
Homes to the ground
So many people and so many lives
So many keep silent so they can survive
Respect
Slaughtering cops and the politicians they laud
Or the gavels will crush your home
And you’ll be expected to applaud
So the crime was a trip to the market
The sentence, a lifetime of hurt
As she saw through tears
Her home of thirty of years
Reduced to rubble and dirt
And she cursed those who would approach her
And hold papers up to her face, and say
«You shoulf feel blessed you live in the U. S
And not some other hellish place»
So take heed if you live in the city
In a part where the tourists won’t’s tread
And beware if you maintain resisantce
And choose not to be on eof othe led
And if you’re out in surburban gardens
Don’t let them plant lies deep in your head
'cause you too could come home to no home
Or to find your family dead
'Cause they’ve got this dream of a city
Where no community unity can be found
So stand up and save your neighbor hood
Fuck the city, burn it down (x3)

Save A City... (переклад)

Обережно, приплив наростає
У місті братньої любові
Криваво-червоні вогники спалахнули
Як підвали піднялися у повені
І як вони витягли вас із глибини багну, вони били вас, поки ви були
вниз
А потім кинули вас у в’язницю на сто років:
Збережіть місто, спаліть його
І це те, що вони сказали
Як вони розривали ваші будинки
До землі
І коли мені виповнилося сім на приміському раю
І вчителі, і старійшини, і поліція…
Вони закривали мені вуха, щоб я не чув
На вулицях міста лунають постріли
І якби хтось ставив під сумнів бомбу свободи
Або чому таймери навіть були заведені
Нарікання, яке вони зароблять, і тому ми невдовзі дізналися:
Щоб врятувати місто, ви спалите його
І це те, що вони сказали
Коли вони спалювали їх
Будинки до землі
Стільки людей і стільки життів
Багато хто мовчить, щоб вижити
Повага
Вбивають копів і політиків, яких вони хвалять
Або молотки зруйнують ваш дім
І ви очікуєте аплодувати
Отже, злочином стала поїздка на ринок
Вирок, болі на все життя
Як вона бачила крізь сльози
Її тридцятилітній дім
Зменшується на щебінь і бруд
І проклинала тих, хто підійде до неї
І піднесіть папери до її обличчя та скажіть
«Ви повинні відчувати себе благословенним, що живете в США
А не якесь інше пекельне місце»
Тож будьте уважні, якщо ви живете в місті
У частині, куди не будуть ступати туристи
І будьте обережні, якщо ви зберігаєте стійкість
І виберіть не перебувати на інших світлодіодах
А якщо ви перебуваєте в приміських садах
Не дозволяйте їм закладати глибоко у вашу голову
тому що ви теж можете повернутися додому без дому
Або щоб знайти вашу сім’ю мертвою
Тому що вони мріють про місто
Де не можна знайти єдність спільноти
Тож встаньте і врятуйте свою сусідку
На хуй місто, спали його (x3)