Переклад тексту пісні Roll Me Through The Gates Of Hell - Mischief Brew

Roll Me Through The Gates Of Hell (оригінал)

I am a leader but you will not follow me
I ain’t no preacher for I’m full of blasphemy
See you in Hell, boys
See you in Hell, boys
Hey!
Like an angel who’d been dancing with some devils
I’m a bad girl with hope for better days
My laughter is spiced with mischief
I won’t toss salt, kiss it up or pray
When you offer pink or blue, I’ll take the blackest
When you offer only two, I’ll offer three
When you point me in a direction, I’ll run backwards
And at the border of utopia, I’ll toast to anarchy
'cause fire and rock, I’m coming home to you
Well I’m picking the bones out of my dinner stew
Open up the gates of hell and roll me through
Fire and rock I’m coming home to you
I am a leader but you will not follow me
I ain’t no preacher for I’m full of blasphemy
See you in Hell, boys
See you in Hell, boys
Hey!
So you’re saying Satan’s army is rising up soon
Well, if it is, I’m the secretary of no state
Got riches, rocks and bottles in my tool pouch
My desire is society’s jailbait
'cause there’s tons of guys a-moping 'bout the work day
Dimes by the dozens, their song weighs a thousand pounds
But there’s nothing like a lady with buzz saw!
I just might build your house but I just might tear it down
Yeah bar-keep I will surely have another
To the witches, to the goblins and the trolls
I’ll be coming to recruit your rebel children
There ain’t no use in locking doors- there’s one of me in every home
With mud on my boots and blood on my jeans
I’ll take those pretty dresses tear them at the seams
Roll me through the gates of hell, oh please
And I’ll be back in your daughter’s dreams
I am a leader but you will not follow me
I ain’t no preacher for I’m full of blasphemy
See you in Hell, boys (see you in Hell)
See you in Hell, boys (see you in Hell)
See you in Hell, boys

(переклад)

Я лідер, але ви не підете за мною
Я не проповідник, бо я сповнений блюзні
До зустрічі в пеклі, хлопці
До зустрічі в пеклі, хлопці
Гей!
Як янгол, який танцював з якимись дияволами
Я погана дівчина з надією на кращі дні
Мій сміх приправлений пустотами
Я не кидаю сіль, не цілую і не молюся
Коли ви пропонуєте рожевий або блакитний, я візьму найчорніший
Коли ти пропонуєш лише два, я пропоную три
Коли ви вкажете мені напрямок, я побіжу назад
І на межі утопії я буду тост за анархію
Тому що вогонь і камінь, я повертаюся до вас додому
Що ж, я вибираю кістки зі свого тушкованого м’яса
Відкрийте ворота пекла і прокотіть мене крізь
Вогонь і камінь, я повертаюся додому до вас
Я лідер, але ви не підете за мною
Я не проповідник, бо я сповнений блюзні
До зустрічі в пеклі, хлопці
До зустрічі в пеклі, хлопці
Гей!
Отже, ви кажете, що армія сатани скоро повстане
Ну, якщо так так, я не державний секретар
Я маю багатства, каміння та пляшки в сумці для інструментів
Моє бажання — це приманка суспільства
тому що багато хлопців, які м’яться за робочий день
Їхня пісня важить тисячу фунтів
Але немає нічого подібного до леді з кайфом!
Я можу просто побудувати твій будинок, але можу знести його
Так, я обов’язково буду мати інший
Відьмам, гоблінам і тролям
Я прийду завербувати ваших дітей-повстанців
Немає користі замикати двері – я є у кожному домі
З брудом на чоботях і кров’ю на джинсах
Я візьму ці гарні сукні, розірву їх по швах
Прокиньте мене крізь ворота пекла, о, будь ласка
І я повернусь у мрії вашої дочки
Я лідер, але ви не підете за мною
Я не проповідник, бо я сповнений блюзні
До зустрічі в пеклі, хлопці (до зустрічі в пеклі)
До зустрічі в пеклі, хлопці (до зустрічі в пеклі)
До зустрічі в пеклі, хлопці