Переклад тексту пісні Olde Tyme Mem'ry - Mischief Brew

Olde Tyme Mem'ry (оригінал)

When Father bought the farm, we sold the farm
Mistook his blood for rustic charm
Sold his ghost as an antique
To the city
Kids today can’t hold a spade
Rest in peace your weary trades
In this world there is no place
Such a pity
Well, the barman shakes his head and fills my glass
Says 'We're living in the past.
Why preserve a dying craft?
End its misery.'
We sigh and see another modern man
One of property, not land
So I hold out this battered hand
Will you listen?
Come sit down, we’re lamenting about yesterday’s sad ending
'Bout the water in me whiskey
The brass passed off as gold
Another round, we’re descending into old tyme mem’ry
Of a day when wood was wooden, silver-silver, gold was gold
Sweet home was home
So you say you got a wooden stove in your second home
Runs on gas, but looks like oak
Hell, it even gives off smoke and glowing embers
There’s a quilt hung on the wall, reads 'Home, Sweet Home'
Below some wise words from Thoreau
And they call me throwback;
when I cry I remember
Come sit down, we’re lamenting about yesterday’s sad ending
'Bout the water in me whiskey
The brass passed off as gold
Another round, we’re descending into old tyme mem’ry
Of a day when wood was wooden, silver-silver, gold was gold
Sweet home was home
Son, these tools are artifacts
Endangered species left its tracks
So lock me up behind plastic glass in the city
There’s no going back for me
This antique’s rustic eulogy
Shall be sold as folk artistry, such a pity
But I’ll never understand why they all only use those hands
To build a stead that will always stand
In old time country
But settle for white rooms and hollow doors
Paper ceilings, padded floors
Luxury boxes where you’re stored;
and what was country?
Come sit down, we’re lamenting about yesterday’s sad ending
'Bout the water in me whiskey
The brass passed off as gold
Another round, we’re descending into old tyme mem’ry
Of a day when wood was wooden, silver-silver, gold was gold
Another round, we’re lamenting about yesterday’s sad ending
'Bout the water in me whiskey
The brass passed off as gold
Another round, we’re descending into old tyme mem’ry
Of a day when wood was wooden, silver-silver, gold was gold
Sweet home was home

Olde Tyme Mem'ry (переклад)

Коли батько купив ферму, ми продали ферму
Прийняв його кров за сільський шарм
Продав свого привида як антикваріат
До міста
Сучасні діти не вміють тримати лопату
Спочивайте з миром ваші втомлені справи
У цьому світі немає місця
Так шкода
Ну, бармен хитає головою і наповнює мій келих
Каже: "Ми живемо минулим".
Навіщо зберігати вмираюче ремесло?
Покінчити з його нещастям».
Ми зітхаємо і бачимо іншу сучасну людину
Один із власності, а не землі
Тож я простягаю цю побиту руку
Ви послухаєте?
Сідайте, ми сумуємо про вчорашній сумний кінець
'Про воду в мені віскі
Латунь видали за золото
Ще один раунд, ми спускаємося в пам’ять старого часу
У день, коли дерево було дерев’яним, срібло-срібло, золото було золотом
Мила домівка була вдома
Тож ви кажете, що у твоєму другому домі є дерев’яна піч
Працює на газі, але виглядає як дуб
Чорт, він навіть виділяє дим і розжарені вугілля
На стіні висить ковдру з написом "Дім, милий дім"
Нижче кілька мудрих слів Торо
І вони називають мене поверненням;
коли плачу, я згадую
Сідайте, ми сумуємо про вчорашній сумний кінець
'Про воду в мені віскі
Латунь видали за золото
Ще один раунд, ми спускаємося в пам’ять старого часу
У день, коли дерево було дерев’яним, срібло-срібло, золото було золотом
Мила домівка була вдома
Сину, ці інструменти — артефакти
Зникаючі види залишили свої сліди
Тож закрийте мене за пластиковим склом у місті
Для мене немає повернення
Сільський панегірик цієї старовини
Продаватись як народне мистецтво, шкода
Але я ніколи не зрозумію, чому всі вони користуються лише цими руками
Щоб побудувати засаду, яка завжди буде стояти
У стародавній країні
Але зупиніться на білих кімнатах і порожніх дверях
Паперові стелі, м'яка підлога
Розкішні ящики, де ви зберігаєтесь;
а яка була країна?
Сідайте, ми сумуємо про вчорашній сумний кінець
'Про воду в мені віскі
Латунь видали за золото
Ще один раунд, ми спускаємося в пам’ять старого часу
У день, коли дерево було дерев’яним, срібло-срібло, золото було золотом
Ще один раунд, ми сумуємо про вчорашній сумний кінець
'Про воду в мені віскі
Латунь видали за золото
Ще один раунд, ми спускаємося в пам’ять старого часу
У день, коли дерево було дерев’яним, срібло-срібло, золото було золотом
Мила домівка була вдома