Переклад тексту пісні Gratitude And Thanks - Mischief Brew

Gratitude And Thanks (оригінал)

I asked a student of higher schooling
He said he didn’t care
When I asked about the sixties
He simply said long hair
Saw a child getting programmed
Getting programmed when she wakes
And I hear a raving elder
Cursing twenty years too late
Oh, how the bastards screwed me
Son, life’s too short to win
And then the students of higher schooling
Hid more pills inside his plate
So
I’d like to
Send gratitude
And thanks
To those who
Had the courage to defy the mighty ranks
Send it to the students who wave the banners
Who held flowers up to the tanks
And to the ones who are still fighting
Yes, all my gratitude
And all my thanks
So as you sit baked and hammered
So grateful to be dead
Said freedom’s here to chill out
So sit and rest your head
Think of those who fought for your right
The path you walked, they paved
And those who fought for your right
To carry it until today
Well it was they who fed the hungry
Scorned the Pentagon for peace
While the army rounded strangers up
And made the instant peace
They who made a union die
So try to fill the jails
And spread a message of unity
Across the nation’s rails
And said we’re destroying the house that Mack built
Kicking down the doors and pulling nails
And you’ve the nerve to tell me
That everyone has failed
No
You should send
Your gratitude
And thanks
To those who
Had the courage to defy the mighty ranks
Send it to the students who wave the banners
Who held flowers up to the tanks
And to the ones who are still fighting
Yes, all my gratitude
Yes, all my thanks
I’d like to
Send out a head and a parting hand
To those who had the courage
To reach and rise and stand
Send it to the lovers and the fighters
To those who stood up and still stand
To those who will chain their wrists
And clench their fists
For here and faraway lands

(переклад)

Я запитав у студента вищої школи
Він сказав, що йому байдуже
Коли я запитав про шістдесяті
Він просто сказав довге волосся
Бачив, як дитина програмується
Програмування, коли вона прокидається
І я чую, як скажений старець
Проклинати на двадцять років запізно
Ой, як мене сволочи обдурили
Синку, життя занадто коротке, щоб перемогти
А потім студенти вищої школи
У тарілку сховав більше таблеток
Так
Я хотів би
Надішліть подяку
І дякую
Тим, хто
Мав сміливість кинути виклик могутнім рядам
Надішліть учням, які розмахують банерами
Хто підніс квіти до танків
І тим, хто все ще бореться
Так, вся моя вдячність
І всі мої дякую
Отже, як ви сидите запечений і забитий
Так вдячний за мертвість
Сказав, що свобода тут, щоб розслабитися
Тож сидіть і відпочивайте головою
Подумайте про тих, хто боровся за ваше право
Шлях, яким ти йшов, вони проклали
І тих, хто боровся за твоє право
Щоб нести це до сьогодні
Ну, це вони нагодували голодних
Зневажав Пентагон за мир
Поки військо обгоняло чужинців
І уклав миттєвий мир
Ті, хто створив спілку, гинуть
Тож спробуйте заповнити в’язниці
І поширюйте повідомлення про єдність
Через рейки нації
І сказав, що ми руйнуємо будинок, який побудував Мак
Вибивати двері та тягнути цвяхи
І ви маєте нахабність мені сказати
Що всі зазнали невдачі
Ні
Ви повинні надіслати
Ваша вдячність
І дякую
Тим, хто
Мав сміливість кинути виклик могутнім рядам
Надішліть учням, які розмахують банерами
Хто підніс квіти до танків
І тим, хто все ще бореться
Так, вся моя вдячність
Так, дякую
Я хотів би
Надішліть голову та руку на прощання
Тим, хто мав сміливість
Щоб дотягнутися, піднятися і встати
Надішліть закоханим і бійцям
Тим, хто встав і стоїть
Тим, хто буде ланцюгувати свої зап’ястя
І стискають кулаки
Для тут і далеких країв