Переклад тексту пісні Gimme Coffee, Or Death - Mischief Brew

Gimme Coffee, Or Death (оригінал)

It could have been just like any other day.
If not for the drug raids.
They seemed so normal as they were cuffed and hauled away.
Who could have thought?
We should have know.
Such a nice family, but it’s all a show.
It could have been just like any other day
If not for the blood in the rain.
It could havev been just your everyday commute.
And then I heard the sirens and i flipped on the news
«Disobedient civilians have all lanes damned,
Arrests are being made, wrists are being slapped»
So I cranked down the window as I rolled past:
«Get a boss, take a bath.»
That’s what the others shouted while I blared the horn,
With my fist in the air and my gas to the floor.
(Chorus)
Give me death or give me rain.
I feel so numb better give me pain.
Bomb threats and hurricanes,
Or a new berry flaor from the coffee tray…
It could have been just your forgotten school day,
If not for the drills and the bells that saved.
The fire started some place cool and safe.
Who could have thought?
We should have known!
«Thousands dead!"the leaders spoke.
I pulled at their cuffs
While they were at each other’s throats:
«Does this mean I get to go home?»
Chorus
Liberty is too much strain.
It could have been like any other day,
If not for the blood in the rain.

Gimme Coffee, Or Death (переклад)

Це могло бути як будь-який інший день.
Якби не рейди з наркотиками.
Вони здавалися такими звичайними, що їх закували в наручники та відтягли.
Хто міг подумати?
Ми повинні були знати.
Така гарна сім’я, але це все шоу.
Це могло бути як будь-який інший день
Якби не кров під дощем.
Це могла бути лише ваша щоденна поїздка на роботу.
А потім я почув сирени й включив новини
«Неслухняним мирним жителям прокляті всі провулки,
Проводять арешти, шлёпають зап'ястя»
Тому я опустив вікно, проходячи повз:
«Знайди боса, прийми ванну».
Це те, що кричали інші, коли я гудів у гудок,
З моїм кулаком у повітрі й газом на підлогу.
(Приспів)
Дай мені смерть або дай мені дощ.
Я відчуваю себе таким заціпенішим, краще завдай мені болю.
Загрози бомби й урагани,
Або новий ягідний аромат із підносу для кави…
Це міг бути просто твій забутий шкільний день,
Якби не тренування й дзвони, які врятували.
Пожежа виникла в прохолодному та безпечному місці.
Хто міг подумати?
Ми повинні були знати!
«Тисячі загиблих!» — говорили лідери.
Я стягнув їх за наручники
Поки вони були в горла один одного:
«Чи означає це, що я можу йти додому?»
Приспів
Свобода — це занадто велике напруження.
Це могло бути як будь-який інший день,
Якби не кров під дощем.