Переклад тексту пісні Fare Well, Good Fellows - Mischief Brew

Fare Well, Good Fellows (оригінал)

Fare well, good fellows, your ways are not for me
Fare well good fellows, your ways are not for me
Rest upon your laurels, glad you found your peace
But, fare well good fellows, your ways are not for me
A rappin' at the chapel door
Sweepin' at the enemies floor
Do not touch or make a sound
Keep your eyes upon the ground
I read your countless volumes, shunned your many sins
But I cannot find salvation in the rattlin' of your tins
I wish good to your children, and their own children too
But your armour will not fit me, though fine it’s suiting you
So, fare well good fellows, your ways are not for me
Fare well good fellows, your ways are not for me
Rest upon your laurels, glad you found your peace
But, fare well good fellows, your ways are not for me
A flag is waved, the bomb is thrown
So many names and dates to know
Books upon the books are stacked
To get something so simple backwards
Dark and revolution, but spirals, not the spins
Where you’ll fall down dizzy and forget where to begin
I wish good to your children, and their own children too
But your armour will not fit me, although fine it’s suitin' you
Suitin' you, suitin' you.
Turn your blessings into weapons and hold them before your chest
To you and all your comrades, I only wish the best
We may not meet again, for we are treading separate trails
But I’ll cast off and think of you, on seas, on roads, on rails
From chapels to the armies, magician to the 'nave
You either blaze your own trail, or you’re diggin' your own grave
I wish good to your children and their own children too
But your armour will not fit me, although fine it’s suitin' you
I said, your armour will not fit me
Your armour will not fit me, though fine it’s suitin' you
Your armour will not fit me
Your armour will not fit me although fine it’s suitin' you
So, fare well good fellows,
Fare well good fellows, your ways are not for me
Fare well good fellows
Fare well good fellows, your ways are not for me
Not for me

Fare Well, Good Fellows (переклад)

Прощайте, молодці, ваші шляхи не для мене
Прощайте, молодці, ваші шляхи не для мене
Спочивай на лаврах, радий, що знайшов свій спокій
Але, добре, молодці, ваші шляхи не для мене
Гукання біля дверей каплиці
Підмітайте підлогу ворогів
Не торкайтеся й не видавайте звуку
Не тримайте очей у землі
Я читав твої незліченні томи, уникав твоїх багатьох гріхів
Але я не можу знайти порятунку в брязканні ваших консервних банок
Бажаю добра вашим дітям, а також їхнім дітям
Але твої обладунки мені не підійдуть, хоча тобі добре
Тож, молодці, ваші шляхи не для мене
Прощайте, молодці, ваші шляхи не для мене
Спочивай на лаврах, радий, що знайшов свій спокій
Але, добре, молодці, ваші шляхи не для мене
Розмахують прапором, кидають бомбу
Так багато імен і дат, які потрібно знати
Книги на книжках складені стопкою
Щоб отримати щось таке просте назад
Темно і революція, але спіралі, а не оберти
Де ви впадете в голові і забудете, з чого почати
Бажаю добра вашим дітям, а також їхнім дітям
Але твої обладунки мені не підійдуть, хоча тобі добре
Підходить тобі, підходить тобі.
Перетворіть свої благословення на зброю і тримайте їх перед грудьми
Вам і всім вашим товаришам я бажаю лише найкращого
Можливо, ми більше не зустрінемося, бо йдемо різними стежками
Але я відкинусь і подумаю про тебе, на морях, на дорогах, на рейках
Від каплиць до армій, від чарівника до нефа
Ви або прокладете свій власний слід, або викопаєте собі могилу
Бажаю добра вашим дітям і їхнім власним дітям
Але твої обладунки мені не підійдуть, хоча тобі добре
Я казав, що ваша броня мені не підійде
Ваші обладунки мені не підійдуть, хоча вам добре
Твоя броня мені не підійде
Ваші обладунки мені не підійдуть, хоча вони вам добре підходять
Тож, добре, молодці,
Прощайте, молодці, ваші шляхи не для мене
Прощайте, молодці
Прощайте, молодці, ваші шляхи не для мене
Не для мене