Переклад тексту пісні Dirty Pennies - Mischief Brew

Dirty Pennies (оригінал)

In a small town where all knew all, wondered a peasant lady nobody knew,
But her only friend was a young boy, brought her hot tea and leftover stew,
In those burnin' wintry Decembers, he’d pick dirty pennies up off the cold
street,
And while his mother was out Christmas shopping, he’d say, «Come on in,
warm your feet.»
As long as you share with me stories, so she spoke on the product of war,
My mother never knew who she could be, as my father lay drunk on the floor,
And she spoke of the cart that she wheeled, had keys with no locks,
and guitars with no stings, and a puzzle that could never be finished,
But this is my home, and these broken things are…
But the boy went on to be taught in the schools,
to not talk to strangers and don’t feed the fools,
Grew older and further and over-forgot,
as she was forced to move from lot to lot to lot,
She said, «I guess it was much in his nature to become an Enforcer of Law,
My old friend’s got a gun to protect me from the rock-tossing drunks from the
bars.»
«Oh, he seemed like the sort to help others, so I’ll find him while he’s on the
beat,
and say 'Remember me, I’m the old lady you’d give the pennies you found on the
street?'»
When she found him she saw not the young boy who dug for the roots of her junk,
She came face-to-face with a stern, vacant soldier, grinning and spinning a
club,
He said, «Don't you know that you can’t be here?
You’ll hurt business and scare away the kids.
Go wander around in some other town;
get out or I’m taking you in.»
«But officer, I fondly remember you —
young boy who would give me the leftover stew,
would take me inside to the warm fire coals,
and those hundreds of pennies bought me all these clothes.»
It’s against the law to peddle
It’s against the law to eat
It’s against the law to have nothing more than the shoes full of holes on your
feet
And now they’ve put bars across the park benches, so I guess it’s illegal to
sleep
They buried something inside of you, Officer
Into your cold heart, dig deep
And you’ll see that it’s me
And here I’ll be, nothing new to me
I’ll be heartbroken and cold, frozen and alone
My coffin was a dumpster and I didn’t even know
But while out on the beat, he looked down to the street,
and he saw a dirty penny heads up at hid feet
And it made him think of an old tall-tale of an old woman who pushed 'round a
cart,
And the boy who fed her and helped her, knew he shoulda deep in his heart
…But where did he hear that old tall-tale?
But hey, what a story to spread
So he told it to his own growing boy, once in a while before bed

(переклад)

У містечку, де всі знали все, дивувалася невідома селянка,
Але її єдиним другом був молодий хлопчик, який приніс їй гарячий чай і залишки тушонки,
У ті палкі зимові грудні він збирав брудні копійки з холоду
вулиця,
І коли його мати ходила за різдвяними покупками, він казав: «Заходь,
зігрійте ноги».
Поки ти ділишся зі мною історіями, щоб вона говорила про продукт війни,
Моя мати ніколи не знала, ким вона може бути, бо батько лежав п’яний на підлозі,
І вона говорила про візок, який вона крутила, у якого були ключі без замків,
і гітари без жала, і головоломка, яку ніколи не можна розгадати,
Але це мій дім, і ці зламані речі…
Але хлопчик продовжував викладатися в школах,
не розмовляти з незнайомими людьми і не годувати дурнів,
Постарів і далі і забув,
оскільки вона була змушена переходити від лота до ділянки,
Вона сказала: «Я думаю, що в його природі було стати виконавцем закону,
У мого старого друга є пістолет, щоб захистити мене від п’яних, які кидають камінь із
бари.»
«О, він здавалося таким, що допомагає іншим, тому я знайду його, поки він на
бити,
і скажіть: "Пам'ятай мене, я стара жінка, якій ти віддаш пенні, знайдені на
вулиця?'»
Коли вона знайшла його, то не побачила хлопця, який копав коріння її мотлоху,
Вона зіткнулася віч-на-віч із суворим, вакантним солдатом, усміхаючись і крутячись
клуб,
Він сказав: «Хіба ви не знаєте, що не можете бути тут?
Ви зашкодите бізнесу і відлякуєте дітей.
Побувати в іншому місті;
виходь, або я заберу тебе».
«Але офіцере, я любо вас пам’ятаю —
молодий хлопець, який дав мені залишок тушкованого м’яса,
віднесе мене всередину до теплого вугілля,
і ці сотні пенсів купили мені весь цей одяг».
Торгівля — протизаконна
Їсти заборонено законом
Протизаконно мати на собі взуття, повне дір
ноги
А тепер вони поставили решітки на лавках у парку, тому я припускаю, що це незаконно
спати
Вони щось поховали всередині вас, офіцере
У своє холодне серце копай глибоко
І ти побачиш, що це я
І тут я буду, нічого нового для мене
Мені буде розбите серце і буде холодно, замерзло й самотньо
Моя труна була смітником, а я навіть не знав
Але під час руху він подивився на вулицю,
і він побачив брудний пенні головами в захованих ногах
І це змусило його подумати про стару розповідь про стару жінку, яка штовхала навколо
візок,
І хлопець, який годував її та допомагав, знав, що має бути глибоко в серці
…Але де він почув цю стару казку?
Але гей, яку історію розповсюджувати
Тож він розповідав це своєму власному хлопчику, який росте, раз у час перед сном