Переклад тексту пісні Devil of a Time - Mischief Brew

Devil of a Time (оригінал)

Didn’t we have a devil of a time?
Didn’t we have a devil of a time?
A stranger stumbled into town
He talked of turning tables 'round
Didn’t we have a devil of a time?
Shot and slam the glasses upside down
Shot and slam the glasses upside down
I was the last one to take a mask
But the first one to strike a match
Shot and slam the glasses upside down
I did not paint a face on the sleeping guard
I did not paint a face on the sleeping guard
A conviction sleeps when the sun goes down
So copper try and catch me now
I did not paint a face on the sleeping guard
Well the silent sirens wait in the alleyways
Well the silent sirens wait in the alleyways
'Till the stone on board is cracked in two
We can spin the red and blue
Silent sirens wait in the alleyways
The alleyways, oh the alleyways
For the moon is under water
For the carnival canals
I gotta' rattle fragile waters
For what’s a city, with no underground?
Yeah, yeah, yeah’s
No underground
To wander through a Venetian maze
When the devil mocks the streets of New Orleans
But the Devil’s Brew I drank tonight
Tomorrow have me exorcised
I tighten up my necktie once again
Rahahahahah
Crown me the merry lord of this rule
With a cracked mask, late hangover, and a ragged suit
Well I curb sided, I crept from sleep
Some stranger left behind his reeds
Crown me the merry lord of this road
Hey hey, for the moon is under water
On the carnival canals
I gotta' rattle fragile waters
For what’s a city with no underground?
Yeah, yeah, yeah’s
No underground
Didn’t we have a devil of a time?
Didn’t we have a devil of a time?
They say who’s this drunkard stumbling down?
With rags upon that shorted brow
Didn’t we have a devil of a time?
Of a time?
Of a time?

(переклад)

Хіба у нас не був диявол часів?
Хіба у нас не був диявол часів?
Незнайомець зайшов у місто
Він говорив про повороті столів
Хіба у нас не був диявол часів?
Стріляйте і хлопайте келихами догори дном
Стріляйте і хлопайте келихами догори дном
Я останній взяв маску
Але першим, хто встановив матч
Стріляйте і хлопайте келихами догори дном
Я не малював обличчя сплячому сторожу
Я не малював обличчя сплячому сторожу
Засудження засинає, коли заходить сонце
Тож спробуйте зловити мене зараз
Я не малював обличчя сплячому сторожу
Ну, мовчазні сирени чекають у провулках
Ну, мовчазні сирени чекають у провулках
«Поки камінь на борту не розтріщиться навпіл
Ми можемо крутити червоний і синій
Тихі сирени чекають у провулках
Провулки, провулки
Бо місяць під водою
Для карнавальних каналів
Мені потрібно тріпотіти тендітною водою
Бо що таке місто без підземки?
Так, так, так
Немає підпілля
Побродити венеціанським лабіринтом
Коли диявол знущається над вулицями Нового Орлеана
Але диявольське пиво я випив сьогодні ввечері
Завтра зроби з мене екзорц
Я ще раз затягую краватку
Рахахахах
Увінчайте мене веселим володарем цього правила
З потрісканою маскою, пізнім похміллям і пошарпаним костюмом
Ну, я обмежився, я виліз зі сну
Якийсь незнайомець залишив очерет
Увінчайте мене веселим володарем цієї дороги
Гей, гей, бо місяць під водою
На карнавальних каналах
Мені потрібно тріпотіти тендітною водою
Бо що таке місто без метро?
Так, так, так
Немає підпілля
Хіба у нас не був диявол часів?
Хіба у нас не був диявол часів?
Кажуть, хто цей п’яниця спотикався?
З ганчірками на короткій брові
Хіба у нас не був диявол часів?
Часу?
Часу?