| No one knows my politics like the postman, he brings me the radical rag
| Ніхто не знає мою політику так, як листоноша, він приносить мені радикальну ганчірку
|
| I bet the neighbours are wondering what i got in this bag
| Б’юся об заклад, сусіди цікавляться, що у мене в цій сумці
|
| They say the city virus broke its borders once again, fell down the lane,
| Кажуть, міський вірус знову вирвав кордони, впав на провулок,
|
| packed up and ran
| зібрав і побіг
|
| Where the doors all lock at nine, every creek is like cannonfire
| Там, де всі двері замикаються о дев’ятій, кожен струмок наче гарматний вогонь
|
| There’s an old crooked man in an old crooked house he says i don’t open up on
| У старому кривому будинку є старий кривий чоловік, він каже, що я не відкриваю
|
| all saints eve
| вечір усіх святих
|
| Ya never know what devil might be waiting there to steal your tv
| Ніколи не знаєш, який диявол там чекає, щоб вкрасти ваш телевізор
|
| As he sits there watching a story about another robbery, he turns on a light to
| Коли він сидить, дивлячись історію про чергове пограбування, вмикає світло, щоб
|
| stave off thieves
| відсікти злодіїв
|
| Where the doors all lock at nine, every creek is like cannonfire
| Там, де всі двері замикаються о дев’ятій, кожен струмок наче гарматний вогонь
|
| The world is sick i think its dying, i watch it go through these dusty blinds
| Світ хворий, я думаю, що він вмирає, я дивлюся, як він проходить крізь ці пилові жалюзі
|
| Alive in these houses locked inside there’s blood on the door and candlelight
| Живий у цих замкнених будинках — кров на дверях і світло свічок
|
| Night close your eyes and wish it bye call up the police to sing their lullabies
| Ніч, закрийте очі та побажайте до побачення викличте поліцію, щоб вона заспівала свої колискові пісні
|
| Late our hero John Wayne put guns in our living rooms gates round our names
| Покійний наш герой Джон Вейн поставив зброю у ворота нашої вітальні навколо наших імен
|
| give us a face to join up and hate keep tiny town pure and sane
| дайте нам обличчя, щоб об’єднатися і ненавидіти, щоб маленьке містечко було чистим і розумним
|
| Behind these bolts there’s a brewing revolt and it rusts in every one of us
| За цими болтами назріває повстання, і воно іржавіє у кожному з нас
|
| So put a yellow ribbon on your exterminator and head westward across the tracks
| Тож надягніть жовту стрічку на ваш винищувач і прямуйте на захід через колії
|
| I got a dream where we all say see you later and never say we’ll come back
| Мені приснився сон, коли ми всі говоримо, що побачимося пізніше і ніколи не говоримо, що повернемося
|
| I’m looking out the window down on citizens drive where all the elders are
| Я дивлюся у вікно вниз на проїзд громадян, де всі старійшини
|
| terrified, will that be you and i? | в жаху, це будемо ви і я? |