Переклад тексту пісні A Liquor Never Brewed - Mischief Brew

A Liquor Never Brewed (оригінал)

There was a knockin' at my door
It’s the dreaded landlord
He wants his rent and wants it now, he is careless how
He left us in a vacant daze, asking how we got here.
And we retired to slumber but, the glasses never were rinsed.
There was a tappin' on my back
It’s the dreaded foreman
I think I see a smile through his teeth and his cigar
He put my hands to work and said I’d otherwise do nothin'
And I made a thousand things today, I’m sure I’ll never use.
There was a ringin' on my phone
I picked it up to answer, they said they were my comrade.
But they couldn’t say my name
So I asked them about the sun and moon
And what their thoughts on time were
They hung it up in madness and went on to punch the clock
And somewhere there’s a sound of someone singing
I got an invitation once to liberty
They had a mischief brew but, no goblets were used
Besting rum or porter 'tis a liquor never brewed.
There was a knockin' at my door
It’s the dreaded policemen
He had a ticket to enter signed by fools of Sanford laws
And he questioned me on politics and scorned my generation
For not respecting elders and lands authority
When the landlord came to knock,
I said «Come back tomorrow
There’s more life I’ll be living than just slaving for your wage
And to the troop and foreman.
Make yourself the things I don’t use.
For I’m off into the forest for a liquor never brewed!»
And somewhere there’s a sound of someone singing
I got an invitation once to liberty
They had a mischief brew but, no goblets were used
Besting rum or porter 'tis a liquor never brewed

A Liquor Never Brewed (переклад)

У мої двері постукали
Це жахливий господар
Він хоче свою оренду і хоче це зараз, він не дбайливо ставиться
Він покинув нас в заціпенінні, запитуючи, як ми сюди опинилися.
І ми пішли спати, але окуляри так і не сполоснули.
Мені постукали по спині
Це страшний старшина
Мені здається, я бачу посмішку крізь його зуби та його сигару
Він доклав мої руки до роботи й сказав, що я б інакше нічого не робив
І сьогодні я виготовив тисячу речей, і впевнений, що ніколи не використаю.
У моєму телефоні задзвонив
Я підняв , щоб відповісти, вони сказали, що вони мій товариш.
Але вони не змогли назвати моє ім’я
Тому я запитав їх про сонце та місяць
І що вони думали про час
Вони повісили його в божевіллі й продовжили пробивати годинник
І десь чується, що хтось співає
Одного разу я отримав запрошення на свободу
У них була варива, але келихи не використовувалися
Кращий ром або портер – це алкоголь, який ніколи не варили.
У мої двері постукали
Це страшні поліцейські
У нього був квиток для входу, підписаний дурнями законів Сенфорда
І він допитував мені про політику та зневажав моє покоління
За неповагу до старших і земельної влади
Коли хазяїн прийшов стукати,
Я сказав: «Повернись завтра
Я проживу більше життя, ніж просто рабуватиму за твою зарплату
І до війська і старшини.
Зробіть собі речі, якими я не користуюся.
Бо я йду в ліс за напоєм, який ніколи не варили!»
І десь чується, що хтось співає
Одного разу я отримав запрошення на свободу
У них була варива, але келихи не використовувалися
Кращий ром або портер – це алкоголь, який ніколи не варили