Переклад тексту пісні She Was Just A Friend - Miri Ben-Ari, Anthony Hamilton, Algebra Blessett

She Was Just A Friend (оригінал)

I know I’ve made mistakes
Times before did ignore
The pain in your voice
There was writing on the wall
And it don’t take a fool to see
You were right for me Meant to be in the beginning
Why we had to take this fall
Tried my best to show you I loved you
Even though I hurt your emotions
She was just a friend I knew from before
She was just a friend, there was nothing going on Girl, all my life’s for you
Girl, I never meant to hurt you
Didn’t really mean to hurt you
Tried my best to show I love you
And it all turned out so wrong
I’ll be sitting waiting for you
'Cause I know patience is a virtue
Gonna do just what I got to Girl, I love you
Tried my best to show you I loved you
Even though I hurt your emotions
She was just a friend I knew from before
She was just a friend, there was nothing going on Girl, all my life’s for you
I had some time to think about this
She’s your friend and not our friend
That was a problem from the beginning
I care for you and I trust you too without guessing
But intentions of some folks, I had to question
I tried my best to show you I loved you
I never thought you’d hurt my emotions
If she was just a friend then why does it hurt so?
If there’s nothing going on, honey, I will stay with you
It’s like a plan gone wrong since you’ve been gone
Nights alone, my worlds gone cold
It’s like I’m hiding from my soul
I had to meditate and concentrate
On doing with disappointing me Honey, I want to come home
Tried my best to show you I loved you
Even though I hurt your emotions
She was just a friend I knew from before
She was just a friend, there was nothing going on Girl, all my life’s for you
I never thought you’d hurt my emotions

She Was Just A Friend (переклад)

Я знаю, що зробив помилки
Раніше ігнорували
Біль у вашому голосі
На стіні були написи
І це не потрібно дури побачити
Ти був правий для мене Мені бути на початку
Чому нам довелося братися цієї осені
З усіх сил намагався показати тобі, що я тебе люблю
Хоча я зашкоджу твої емоції
Вона була просто другом, якого я знав раніше
Вона була просто другом, нічого не відбувалося, Дівчино, усе моє життя для тебе
Дівчино, я ніколи не хотів завдати тобі болю
Насправді не хотів зашкодити вам
З усіх сил намагався показати, що люблю тебе
І все виявилося так не так
Я сидітиму, чекаючи на вас
Тому що я знаю, що терпіння — це чеснота
Зроблю те, що в мене є, з Дівчино, я люблю тебе
З усіх сил намагався показати тобі, що я тебе люблю
Хоча я зашкоджу твої емоції
Вона була просто другом, якого я знав раніше
Вона була просто другом, нічого не відбувалося, Дівчино, усе моє життя для тебе
У мене був час подумати про це
Вона твій друг, а не наш друг
Це була проблема з самого початку
Я дбаю про вас і теж довіряю вам, не здогадуючись
Але наміри деяких людей я мусив поставити під сумнів
Я намагався з усіх сил показати вам, що люблю вас
Ніколи не думав, що ти зашкодиш мої емоції
Якщо вона була просто подругою, то чому це так боляче?
Якщо нічого не станеться, любий, я залишуся з тобою
Це схоже на те, що план зірвався з тих пір, як вас немає
Ночами на самоті мій світ охолонув
Я ніби ховаюся від своєї душі
Мені довелося медитувати й зосередитися
Дорогий, я хочу повернутися додому
З усіх сил намагався показати тобі, що я тебе люблю
Хоча я зашкоджу твої емоції
Вона була просто другом, якого я знав раніше
Вона була просто другом, нічого не відбувалося, Дівчино, усе моє життя для тебе
Ніколи не думав, що ти зашкодиш мої емоції