Переклад тексту пісні Tiempo - Miranda!

Tiempo (оригінал)

Hace bastante ya
No nos volvemos a encontrar
Te juro que no sé lo que me pasa ni porqué
Siento que de un modo u otro me rechazas
Vos debes sentir lo mismo o tal vez más
Parece que nunca nos dijimos casi nada de tres años para acá
No es nada más que el tiempo
Se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
Has cambiado tanto a como eras ayer
Y en realidad yo nada
Tantos momentos que vivimos
A veces bien, a veces peleándonos
Me dijiste que no me entendías
Que mi vida era vacía, y en verdad vos
No te diste cuenta de lo simple que es
Fue tan repentino convertirnos en tres
Tómalo con calma, por favor no me presiones
Dame aire para ver
No es nada más que el tiempo
Se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
Has cambiado tanto a como eras ayer
Y en realidad yo nada
Es verdad, me escondo en mí
Cuando no sé qué decir
Soy mezquino con mi amor
Pero te juro, te juro, te juro que te lo doy
Por favor entiéndeme, mírame, cállate
Deja que el silencio nos calme
No tenemos ni que hablar
Las palabras nos separan más
Yo sé que te traté mal, oh sí
Deberíamos juntarnos
Abrazarnos, llorar juntos
Desahogarnos de dolor
Hice esta canción para acercarme a ti
Para que al escucharla comprendas
Que al pensarte siento en mí
Mucho amor y mucha pena
No es nada más que el tiempo, nada más
Se ha puesto más violento entre los dos
No trates de resolverlo
No le busques solución
Para juntar nuestras almas sé que no hay
Nada mejor que el tiempo

(переклад)

давно
ми більше не зустрінемося
Клянусь, я не знаю, що зі мною і чому
Я відчуваю, що так чи інакше ти мене відмовляєш
Ви повинні відчувати те ж саме або, можливо, більше
Здається, ми майже нічого не говорили один одному від трьох років до цього часу
Це не що інше, як час
Між ними стало ще жорсткіше
Не що інше, як бачити, як ти і моя шкіра щетиниться
Ти так змінився, як був учора
А насправді я нічого
Стільки моментів, які ми живемо
Іноді добре, іноді б’є
ти сказав мені, що не розумієш мене
Щоб моє життя було порожнім, а по правді ти
Ви не усвідомлювали, як це просто
Так раптово стало троє
Спокійно, будь ласка, не тисни мене
Дай мені повітря, щоб побачити
Це не що інше, як час
Між ними стало ще жорсткіше
Не що інше, як бачити, як ти і моя шкіра щетиниться
Ти так змінився, як був учора
А насправді я нічого
Це правда, я ховаю в собі
коли я не знаю що сказати
Я дріб'язкова зі своєю любов'ю
Але клянусь, клянусь, клянусь, дам тобі
Будь ласка, зрозумійте мене, подивіться на мене, замовчіть
Нехай тиша нас заспокоїть
Нам навіть не треба говорити
Слова розлучають нас
Я знаю, що поводився з тобою погано, о так
ми повинні зібратися
обіймаємо один одного, плачемо разом
випустити пар
Я створив цю пісню, щоб бути ближче до тебе
Щоб, слухаючи, ви зрозуміли
Що коли я думаю про тебе, я відчуваю в собі
багато любові і багато смутку
Це не що інше, як час, не більше
Між ними стало ще жорсткіше
Не намагайтеся це зрозуміти
Не шукайте рішення
Щоб приєднатися до наших душ, я знаю, що немає
нічого кращого за час