Переклад тексту пісні Strangerous - Miracles of Modern Science

Strangerous (оригінал)

I watch you every day, try to catch your eye but you turn away
I mumble something weird, shuffle my feet and hunch my shoulders
I curse my nervous brain, my perforated face and my lanky frame
Still I might hold you dear if I had a clue how to win you over
It’s not enough to haunt you
And hide away in the crowd
But can i say i want you out loud
Oh I’ll just bide my time, puzzle out a plan how to make you mine
I got a shot of you, a tub of vaseline and a wad of tissue
Hush now don’t make a sound, turn the music up, pull the covers down
Oh do you love this too?
stare into your eyes and pretend to kiss you
Oh god what have I done?
told you how I feel, now I feel your shun
How can I ever shake the terror in your eyes when I said I loved you
Oh god oh god I’m dead, gotta run away, gotta hide my head
Please just forget my face, I’ll eradicate every memory of you

(переклад)

Я спостерігаю за тобою кожен день, намагаюся зловити твій погляд, але ти відвертаєшся
Я бурмочу щось дивне, човгаю ногами й горблю плечі
Я проклинаю мій нервовий мозок, своє дірчасте обличчя та свою хулу фігуру
І все-таки я міг би шанувати вас, якби мав уявлення, як завоювати вас
Цього недостатньо, щоб переслідувати вас
І сховатися в натовпі
Але чи можу я сказати, що я бажаю тебе вголос
О, я просто витримаю часу й придумаю план, як зробити тебе своїм
У мене є твоє зображення, ванна вазеліну та пакет тканини
Тихо зараз, не видавайте звуку, увімкніть музику, потягніть обкладинки вниз
Тобі це теж подобається?
дивитися тобі в очі і робити вигляд, що цілую тебе
Боже, що я зробив?
сказав тобі, що я почуваю, тепер я відчуваю, як ти уникаєш
Як я можу позбутися жаху у твоїх очах, коли я сказав, що кохаю тебе
Боже, боже, я мертвий, маю тікати, ховати голову
Будь ласка, просто забудь моє обличчя, я знищу всі спогади про тебе