Переклад тексту пісні Luminol - Miracles of Modern Science

Luminol (оригінал)

I can hardly see you over all this noise
Stale reverberations of your voice
Enter through my eyeballs, bounce around my skull
Fill me up until my mind is full
Take me out of your head, feed me luminol instead
Of your thoughts, of your skin, of your forays into sin
Take me out of your mind, feed me drink until I’m blind
Then I’ll crawl back inside
Your lips are shaped like daggers gunning for my brain
Cut me off before i can explain
Going, gone, I’m nothing, must have lost my spine
Through it all, I just repeat «I'm fine, I’m fine»

(переклад)

Я навряд чи бачу вас над усім цим шумом
Застарілі реверберації вашого голосу
Увійдіть крізь мої очні яблука, підстрибуйте навколо мого черепа
Наповнюйте мене, поки мій розум не наповниться
Викинь мене зі своєї голови, нагодуй мене люмінолом
Про ваші думки, про вашу шкіру, про ваші набіги на гріх
Зійди мене з розуму, напої мене, поки я не осліпну
Тоді я заповзу назад всередину
Твої губи мають форму кинджалів, що стріляють у мій мозок
Відрізайте мене, перш ніж я можу пояснити
Іду, пішов, я ніщо, мабуть, втратив хребет
Протягом усього цього я просто повторюю: «У мене все добре, у мене все добре»