Переклад тексту пісні Don't Feed the Party Animal - Miracles of Modern Science

Don't Feed the Party Animal (оригінал)

I’d kiss you, but I’m afraid I’d eat you
I’d wish you well but can’t find the words I need to reach you
And my skin, and my skin, and my skin, and my skin, and my skin’s too tight
Let me in, let me in, don’t you wanna let me in tonight?
All right?
All right?
All right?
Please don’t feed the party animal
This new breed is far too radical
Why’d you have to go and make me lose my head?
Now I gotta blow until I’m deflated
If you didn’t know, I’ll make it understandable:
Don’t feed the party animal!
I don’t know what to do
Haven’t showered, haven’t shaved, haven’t slept in seven days, I’m on fumes
I should stay in my cave, 'cause I always misbehave on full moons
But looky look at you, young lady, ooh, you’re cute… or anyway, you’ll do
This is my transformation
This is my rise to the occasion
Too late for me, you freed the party animal
Where to begin, to begin, to begin
I’d kiss you, but I’m afraid I’d eat you
I’d wish you well, but can’t find the words I need to reach you

(переклад)

Я б тебе поцілував, але боюся з'їсти
Я бажаю тобі добра, але не можу знайти слів, які мені потрібні, щоб до вас долучитися
І моя шкіра, і моя шкіра, і моя шкіра, і моя шкіра, і моя шкіра занадто туга
Впусти мене, впусти мене, ти не хочеш впустити мене сьогодні ввечері?
гаразд?
гаразд?
гаразд?
Будь ласка, не годуйте вечірніх тварин
Ця нова порода занадто радикальна
Чому ти повинен був піти і змусити мене втратити голову?
Тепер я мушу дути, доки не здуваюсь
Якщо ви не знали, я зроблю це зрозумілим:
Не годуйте вечірніх тварин!
Я не знаю, що робити
Я не приймався, не голився, не спав сім днів, я на вигарі
Мені слід залишитися у своїй печері, бо я завжди погано поводжуся в повний місяць
Але подивіться на себе, юна леді, о, ви милі… або все одно, ви зробите
Це моя трансформація
Це мій підйом до нагоди
Занадто пізно для мене, ти звільнив тусовку
З чого почати, почати, почати
Я б тебе поцілував, але боюся з'їсти
Я б побажав тобі добра, але не можу знайти слів, які мені потрібні, щоб зв’язатися з тобою