Переклад тексту пісні Bad Body - Miracles of Modern Science

Bad Body (оригінал)

I can’t make sense of it
We’re intimate, we’re intimate, we’re not into it
Babe, if it’s a game, we’ve got no skin in it
I don’t know which one of us is winning it
No, I’m not upset
We can’t expect to always hold each other’s interest
No, let’s just look at pictures on the internet
Are you sleeping yet?
You’d never want to look again
You’d never touch another man
But if you even say you might
It gives me such a… never mind
That wasn’t what I meant
Everything is fine, sometimes I just need to vent
It isn’t what I feel, it’s just a sentiment
Just momentarily, temporarily permanent
You’d never want to look again
You’d never touch another man
But if you even say you might
It gives me such an appetite
Oh, bad body, don’t bother me no more
It’s in your head, it’s in my head, already wed, already dead
Would you stretch us to fit the bed if loneliness is up ahead?
I’m full of shit
If I got my way I couldn’t deal with it
My tolerance for novelty is limited
Anyway, my confidence can’t take the hit
Make the best of it
We’ll collect our pensions and our benefits
Love is like a job that you can never quit
Forget the rest of it

Bad Body (переклад)

Я не можу зрозуміти це
Ми інтимні, ми інтимні, нам це не подобається
Люба, якщо це гра, у нас немає шкіри
Я не знаю, хто з нас виграє
Ні, я не засмучений
Ми не можемо завжди притримувати інтерес один одного
Ні, давайте просто подивимося на зображення в Інтернеті
ти вже спиш?
Ви ніколи не захочете подивитися знову
Ви ніколи не торкнетеся іншого чоловіка
Але якщо ви навіть скажете, що можете
Це дає мені таке...
Я не це мав на увазі
Усе добре, іноді мені просто потрібно випустити
Це не те, що я відчуваю, це просто почуття
Лише на мить, тимчасово назавжди
Ви ніколи не захочете подивитися знову
Ви ніколи не торкнетеся іншого чоловіка
Але якщо ви навіть скажете, що можете
Це викликає у мене такий апетит
О, погане тіло, не турбуй мене більше
Це у твоїй голові, це в моїй голові, вже одружений, уже мертвий
Ви б розтягнули нас, щоб підігнати ліжко, якщо попереду самотність?
Я повний лайна
Якби я добивався свого, я б не міг з цим впоратися
Моя толерантність до новизни обмежена
У всякому разі, моя впевненість не витримає удару
Використовуйте це якнайкраще
Ми будемо збирати наші пенсії та наші виплати
Любов як робота, яку ніколи не кинеш
Забудьте про решту