Переклад тексту пісні Friend Of The Animals - Miracles of Modern Science

Friend Of The Animals (оригінал)

Tell me to go play dead
I will comply, I will comply
Love is a sleeping dog
Just let it lie, just let it lie
Oh when i feel you stir
I smell your fear, I smell your fear
You burrow into the earth
And disappear, and disappear
When I say «I want you near»
Sounds so high, only dogs can hear
But they sympathize — I see it in their dog eyes
That’s just me, I’ll always be a friend of the animals
If you don’t wanna love me I got animals to love me
My fuzzy brothers, four legged lovers
If you don’t wanna love me I got kittens I got puppies
Under the covers
I’ve got a fuzzy drug
To ease my brain
Nuzzle and lick and love
Away my pain
I’ve got a fuzzy drug
To make me whole
Creatures sent from above
To save my soul
I would call you my pet
But you don’t like when i call you that
So now i done found me one who loves me
You never could have understood a friend of the animals
If you don’t wanna love me I got animals to love me
My fuzzy brothers, four legged lovers
If you don’t wanna love me I got kittens I got puppies
Under the covers
Now that we’ve reached the end
I’m feeling fine, I’m feeling fine
You’ve got your more-than-friend
And I’ve got mine, and I’ve got mine
You don’t want to love me
I don’t want to love you
I can find other things to do
I’ve got friends at the petting zoo

Friend Of The Animals (переклад)

Скажи мені іти грати мертвим
Я виконаю, я виконаю
Любов — це сплячий пес
Просто нехай це лежить, просто нехай це лежить
О, коли я відчуваю, що ти ворушишся
Я нючу твій страх, я нючу твій страх
Ти зариваєшся в землю
І зникнути, і зникнути
Коли я говорю «Я хочу, щоб ти був поруч»
Звучить настільки високо, що чують лише собаки
Але вони співчувають — я бачу це в їхніх собачих очах
Це тільки я, я завжди буду другом тварин
Якщо ти не хочеш мене любити, у мене є тварини, які люблять мене
Мої нечіткі брати, чотириногі коханці
Якщо ти не хочеш мене любити, у мене є кошенята, я маю цуценят
Під ковдрою
У мене є нечіткий наркотик
Щоб розслабити мій мозок
Носться, лизати і любити
Геть мій біль
У мене є нечіткий наркотик
Щоб зробити мене цілим
Істоти, послані згори
Щоб врятувати мою душу
Я б називав тебе своїм любимцем
Але тобі не подобається, коли я тебе так називаю
Тож тепер я знайшов собі того, хто мене любить
Ви ніколи б не зрозуміли друга тварин
Якщо ти не хочеш мене любити, у мене є тварини, які люблять мене
Мої нечіткі брати, чотириногі коханці
Якщо ти не хочеш мене любити, у мене є кошенята, я маю цуценят
Під ковдрою
Тепер, коли ми дійшли до кінця
Я почуваюся добре, я почуваюся добре
У вас є ваш друг, більше ніж друг
І я маю свою, і маю свою
Ти не хочеш мене любити
Я не хочу любити тебе
Я можу знайти інші справи
У мене є друзі в дитячому зоопарку