Переклад тексту пісні Bossa Supernova - Miracles of Modern Science

Bossa Supernova (оригінал)

They say you’re a siren, they say you’re a monster
But I never noticed, you hide it so well
Your smile seems it’ll age well, but then they tell me that it’s only a lure
They might have been joking, but I couldn’t tell
When you fall down from heaven
Never reach the ground
Float along through the ether
Till you drown
No sooner it’s started, I’m wishing it’s over
My eye on the doorway, my hand on the bell
The shine under your eyelids, it sends a warning I could never ignore
Or maybe it’s nothing, but how can I tell?

Bossa Supernova (переклад)

Кажуть, що ти сирена, кажуть, що ти монстр
Але я ніколи не помічав, ти так гарно це приховуєш
Здається, твоя посмішка добре постаріє, але потім мені кажуть, що це лише приманка
Можливо, вони жартували, але я не міг сказати
Коли ти впадеш з небес
Ніколи не досягайте землі
Плийте крізь ефір
Поки не потонеш
Не рано це почнеться, я хочу, щоб це закінчилося
Мій око на дверному отворі, моя рука на дзвінку
Блиск під твоїми повіками посилає попередження, яке я ніколи не можу ігнорувати
Або, можливо, це нічого, але як я можу сказати?