Переклад тексту пісні She'll Be Alright - Minor Majority

She'll Be Alright (оригінал)

She’s down in the basement with her new best friend
A skinny kid from the suburbs with an uptown name
Four clumsy chords, then it fades away
I’m stuck at the table but out of the game
I like the way she just sings for the sake of the song
Places the awkward phrases where they belong
Somehow, she knows
From where I sit I can barely hear them talk
Their voices sneak up through the pipes in the walls
I hear the vowels of my name, like from another world
And a song I used to sing when she was a little girl
It sounds so much better than the one I wrote
When I rented a room in the tower of song
All those years ago
When she used to trust me to help her out
Now she trusts someone on the upper floors
I’m the house but there are distant lands
So, I don’t make no claims, she’s got the upper hand
Sixteen years under my wing
Soon my advice won’t be more than my take on things
And I have been worried for way too long
I’m tired of worrying on my own
I leave the record on
She might ask for money
She might ask for a ride
But she’s not going to disappear and die
She’ll be alright

(переклад)

Вона в підвалі зі своїм новим найкращим другом
Худий хлопець із передмістя з ім’ям у центрі міста
Чотири незграбні акорди, а потім зникає
Я застряг за столом, але вибув із гри
Мені подобається, як вона просто співає заради пісні
Розміщує незручні фрази там, де їм належить
Якось вона знає
З того місця, де я сиджу, я ледве чую, як вони розмовляють
Їхні голоси підкрадаються крізь труби стін
Я чую голосні свого ім’я, наче з іншого світу
І пісню, яку я співав, коли вона була маленькою дівчинкою
Це звучить набагато краще, ніж те, яке я написав
Коли я зняв кімнату в башті пісні
Усі ці роки тому
Коли вона довіряла мені, щоб допомогти їй
Тепер вона довіряє комусь із верхніх поверхів
Я дім, але є далекі краї
Тому я не висуваю жодних претензій, вона має перевагу
Шістнадцять років під моїм крилом
Незабаром мої поради не будуть більше, ніж моє ставлення до речей
І я надто довго хвилювався
Я втомився турбуватися самостійно
Я залишаю запис увімкненим
Вона може попросити грошей
Вона може попросити підвезти
Але вона не збирається зникнути й померти
Вона буде в порядку