Переклад тексту пісні A Kid That Used to Look Like Me - Minor Majority

A Kid That Used to Look Like Me (оригінал)

How come my life is of vital importance
For people that I never see?
Seems like years can go by and all they remember
Is what I did not grow up to be
Just like I have been sick with incurable cancer
And everyone else can come up with the answer
That the doctor just failed to see
While they’ve gotten older, I’ve been kept in their folders
As a kid that used to look like me
She’s just a girl with a face fronting postcards
And a heart that’s never at ease
She might look twenty one, but she won’t do for long
So she acts as if she’s seventeen
And there is one topic you just won’t let go of
My girlfriends location, her plans for tomorrow
How come she’s not here with you?
The Atlantic Sea may be a killer of dreams
If what you want is a swimming pool
Now, what is a promise if she’s not there to keep it?
What if you crash, you’re not wearing a seat belt
You’d surely get hurt if she ran
And that’s the price you pay for staying the same
You distrust what you don’t understand

A Kid That Used to Look Like Me (переклад)

Чому моє життя має життєво важливе значення
Для людей, яких я ніколи не бачу?
Здається, можуть пройти роки і все, що вони пам’ятають
Це те, ким я не виріс
Так само, як я захворіла на невиліковний рак
І всі інші можуть знайти відповідь
Що лікар просто не побачив
Поки вони підросли, мене тримали в їхніх папках
У дитинстві це було схоже на мене
Вона просто дівчина з обличчям перед листівками
І серце, яке ніколи не буває спокійним
Вона може виглядати на двадцять один, але недовго
Тож вона веде себе так, ніби їй сімнадцять
І є одна тема, яку ви просто не відпускаєте
Місцезнаходження моєї подруги, її плани на завтра
Чому вона не з тобою?
Атлантичне море може бути вбивцею мрій
Якщо ви хочете басейну
Тепер, що таке обіцянка, якщо її немає, щоб витримати її?
Що робити, якщо ви потрапили в аварію, ви не пристебнули ремінь безпеки
Ви напевно постраждаєте, якщо вона втече
І це ціна, яку ви платите за те, щоб залишитися незмінним
Ви не довіряєте тому, чого не розумієте