Переклад тексту пісні Don't Say You Love Me - Minor Majority, thom hell

Don't Say You Love Me (оригінал)

If we could try one more time in a slower pace
I might understand your ways
If I could just let go and enjoy my days
It might make this doubs to away
Don’t say you love me
like loving me is a deed
and girl, that’s exactly how I feel
Don’t give me that look
as if I’m not trying for real
'cause girl, that’s exactly how it feels
Why does it always feel so good when they leave?
Like it’s got nothing to do with me
It might be that nasty fear of feeling something real
It might be just what you need.
So, don’t say you love me
like it’s something I ought to know
I’m just about ready to let go
And don’t say you love me
like you’ve got it all under control
I’m just not ready to let go
Just about ready to let go
Why does it always feel so good when they leave?

(переклад)

Якби ми могли спробувати ще раз у повільному темпі
Можливо, я розумію ваші способи
Якби я міг просто відпустити і насолоджуватися своїми днями
Це може спричинити за собою сумніви
Не кажи, що любиш мене
любити мене — це вчинок
і дівчино, я саме так відчуваю
Не дивіться на мене
ніби я не намагаюся по-справжньому
тому що дівчино, це саме те, як це відчуття
Чому завжди так добре, коли вони йдуть?
Ніби це не має нічого спільного зі мною
Це може бути той неприємний страх відчути щось справжнє
Можливо, це саме те, що вам потрібно.
Тож не кажи, що любиш мене
ніби це те, що я повинен знати
Я майже готовий відпустити
І не кажи, що любиш мене
ніби ви все тримаєте під контролем
Я просто не готовий відпустити
Майже готові відпустити
Чому завжди так добре, коли вони йдуть?