Переклад тексту пісні She's a New Yorker - Minor Majority

She's a New Yorker (оригінал)

I take off with the aeroplane
thinking 'bout yesterday
if it’s already part of the past
I rethink the promises made,
things I didn’t say
the stages we pass.
Cos it’s all 'bout a girl
Mine is a perfectly predictable world
She’s a New Yorker, and me, I’m on my way out of town
She’s a New Yorker, and me, I’m spread all around
In my hand there’s a sleeping pill,
rolled into a dollar bill
It’s got a name, but I cannot recall
In my mind theres an ongoing fight
between wrong and right
and the end isn’t happy at all,
so I ask for a drink
cos I think of unthinkable things
Like leaving New York without giving her the ring
She’s a New Yorker, to me, it’s the weirdest thing
When we’re alone we’re almost like children
so afraid to let go
when we’re apart I count the days by the sickened
then the telephone calls
There’s this ad in a magazine
revealing a one-night dream
it’s shines like the sun (Shines like the sun)
and I cannot but stare at this girl
cos her clothes are not on (oooh-oooh)
That’s except for her shoes (oooh-oooh)
It doesn’t look like she’s gonna move
She’s a New Yorker, and me, I’m spread all around
She’s a New Yorker, and me, seems I’m homewhere bound.

She's a New Yorker (переклад)

Я злітаю разом із літаком
думаю про вчорашній день
якщо це вже частина минулого
Я переосмислюю дані обіцянки,
речі, яких я не казав
етапи, які ми проходимо.
Тому що це все про дівчину
Мій — досконало передбачуваний світ
Вона жителька Нью-Йорка, а я я виїжджаю з міста
Вона жителька Нью-Йорка, і я, я розкинувся по всьому
В моїй руці снодійне,
згорнуто в доларову купюру
У нього є назва, але я не можу пригадати
У моїй голові триває бійка
між неправильним і правильним
і кінець зовсім не щасливий,
тому я прошу випити
тому що я думаю про немислимі речі
Ніби залишити Нью-Йорк, не віддавши їй кільця
Вона жителька Нью-Йорка, для мене це найдивніше
Коли ми самотні, ми майже як діти
так боїться відпустити
коли ми розлучаємося, я рахую дні за хворими
потім телефонні дзвінки
Це оголошення в журналі
розкриття сну на одну ніч
це світить як сонце (світить як сонце)
і я не можу не дивитися на цю дівчину
тому що її одягу немає (ооооооо)
Це крім її взуття (ооооооо)
Схоже, вона не зрушить з місця
Вона жителька Нью-Йорка, і я, я розкинувся по всьому
Вона жителька Нью-Йорка, і я, здається, кудись додому.