Переклад тексту пісні A Girl Like You - Mini Mansions, Mike Kerr

A Girl Like You (оригінал)

I’ve never known a girl like you before
Now, just like in a song from days of yore
Here you come a-knocking, knocking on my door
And I’ve never known a girl like you before
You give me just a taste so I want more
Now my hands are bleeding and my knees are raw
'Cause now you got me crawling, crawling on the floor
And I’ve never known a girl like you before
You made me acknowledge the devil in me
I hope to God I’m talking metaphorically
I hope that I’m talking allegorically
I know that I’m talking about the way I feel
And I’ve never known a girl like you before
Never, never, never, never
I’ve never known a girl like you before
This old town’s changed so much
I don’t feel that I belong
Too many protest singers
Not enough protest songs
And then you come along
Yeah, you come along
Oh, you come along
Oh, you come along
It’s all right
Yeah, it’s all right
Yeah, it’s all right
Yeah, it’s all right
Yeah, it’s all right
Yeah, it’s all right
Yeah, it’s all right
Yeah, it’s all right
Yeah, it’s all right

(переклад)

Я ніколи раніше не знав такої дівчини, як ти
Тепер, як у пісні з минулих днів
Ось ви стукаєте, стукаєте в мої двері
І я ніколи раніше не знав такої дівчини, як ти
Ви даєте мені просто смак, тому я бажаю більше
Тепер мої руки кровоточать, а коліна — сирі
Тому що тепер ти змусив мене повзати, повзати по підлозі
І я ніколи раніше не знав такої дівчини, як ти
Ти змусив мене визнати диявола в мені
Сподіваюся, що я говорю з Богом метафорично
Сподіваюся, я говорю алегорично
Я знаю, що говорю про те, як я відчуваю
І я ніколи раніше не знав такої дівчини, як ти
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Я ніколи раніше не знав такої дівчини, як ти
Це старе місто дуже змінилося
Я не відчуваю, що належу
Забагато протестуючих співаків
Не вистачає протестних пісень
А потім прийдеш ти
Так, ти прийди
Ой, іди ти
Ой, іди ти
Все добре
Так, все в порядку
Так, все в порядку
Так, все в порядку
Так, все в порядку
Так, все в порядку
Так, все в порядку
Так, все в порядку
Так, все в порядку