Переклад тексту пісні Works Every Time - Mini Mansions

Works Every Time (оригінал)

The sky is flashing like a zoetrope
As the stars fall apart on the floor
Gotta calibrate a telescope
But I don’t even know what I’m looking for
Just a day in your life
And I would die happily evermore
But if you’re spending the night
Then what the hell is heaven even for?
I need to know how you show me
(Something that I’ve never seen before)
I need to know how you take me
(Somewhere that I’ve never been before)
I need to know how you love
(Someone that I’ve never loved before)
I need to know how you take it away
(With a blink of an eye)
Show me your trick
It works every time
Skyscrapers on a sea of black
Passing by as I fly to the sun
Always said I better watch my back
Then again that depends where you’re coming from
I let you into my world
And now I’m staring down the Golden Gate
'Cause if you won’t be my girl
Then what’s the point of living anyway?
I need to know how you show me
(Something that I’ve never seen before)
I need to know how you take me
(Somewhere that I’ve never been before)
I need to know how you love
(Someone that I’ve never loved before)
I need to know how you take it away
(With a blink of an eye)
Show me your trick
It works every time
Works every time

(переклад)

Небо блимає, як зоетроп
Коли зірки розсипаються на підлогу
Треба відкалібрувати телескоп
Але я навіть не знаю, що я шукаю
Лише день у твоєму житті
І я помер би назавжди щасливо
Але якщо ви проводите ніч
Тоді для чого, до біса, рай?
Мені потрібно знати, як ви мені показуєте
(Те, чого я ніколи раніше не бачив)
Мені потрібно знати, як ви мене сприймаєте
(Десь, де я ніколи раніше не був)
Мені потрібно знати, як ти любиш
(Хтось, кого я ніколи раніше не любив)
Мені потрібно знати, як ви це забираєте
(Помигнувши оком)
Покажи мені свій трюк
Це працює щоразу
Хмарочоси на чорному морі
Проходжу повз, коли я лечу до сонця
Завжди казав, що краще стежити за спиною
Знову ж таки, це залежить від того, звідки ви прийшли
Я впустив вас у свій світ
А тепер я дивлюся на Золоті ворота
Бо якщо ти не будеш моєю дівчиною
Тоді який сенс жити?
Мені потрібно знати, як ви мені показуєте
(Те, чого я ніколи раніше не бачив)
Мені потрібно знати, як ви мене сприймаєте
(Десь, де я ніколи раніше не був)
Мені потрібно знати, як ти любиш
(Хтось, кого я ніколи раніше не любив)
Мені потрібно знати, як ви це забираєте
(Помигнувши оком)
Покажи мені свій трюк
Це працює щоразу
Працює щоразу