Переклад тексту пісні Hey Lover - Mini Mansions, Alison Mosshart

Hey Lover (оригінал)

Hey lover
I could be like any other
And if another
Tries to come and blow my cover
You would mutter
Hey fucker
There could be no any other
Than my lover
He’s my one and only other
Right lover?
Yeah, baby
You could drive me fucking crazy
With your ways, see
I’m a sucker and I crave thee
Am I crazy?
No, honey
I will give you all my money
Ain’t it funny
That it seems nothing but scummy
Compared to your honey?
If this is the end
How can we be sure
That we found our everlasting love?
The things that we said
Our foot out the door
Don’t you know we’ve done this all before?
Now we’re crying
Crying, crying
Crying, crying
Hey lover
I could be your one and only
If you’re lonely
All you’ve got to do is hold me
Listen closely
Oh, darling
Every touch is so disarming
Is it charming
That I find you quite alarming?
Would you haunt me?
No, never (Ooh)
You’re the one true thing I treasure
And I’d never
Do a damn thing that would sever (Ooh)
Our forever (Ooh)
Yeah, mama (Ooh)
I been fucked up, so unstable
And unable
To get up and turn the tables (Ooh)
This is turning fatal (Ooh)
We can’t pretend
No, not anymore
Don’t know how we’ve wasted
All our love
But now isn’t then
We’ve been here before
On our way to everlasting love
Now we’re crying
Crying, crying
Crying, crying
All the nights that we spent talking
Kept me up for days
Scream and shout until you had me crying
Don’t look back girl, just keep walking
I can take the pain
Say «au revoir», girl, now you’ve got me
Crying, crying
Crying, crying

Hey Lover (переклад)

Гей, коханий
Я можу бути як будь-який інший
А якщо інший
Намагається підійти й зірвати моє прикриття
Ти б пробурмотів
Гей, блядь
Іншого не могло бути
ніж мій коханий
Він мій єдиний
Правильний коханець?
Так, дитинко
Ти можеш звести мене з розуму
Зі своїми шляхами див
Я лох і жадаю тебе
Я з розуму?
Ні, люба
Я дам вам усі свої гроші
Хіба це не смішно
Що це здається лише брудним
У порівнянні з вашим медом?
Якщо це кінець
Як ми можемо бути впевнені
Що ми знайшли своє вічне кохання?
Те, що ми сказали
Наша нога за двері
Хіба ви не знаєте, що ми робили все це раніше?
Тепер ми плачемо
Плаче, плаче
Плаче, плаче
Гей, коханий
Я могла б бути твоєю єдиною
Якщо ви самотні
Все, що вам потрібно – це тримати мене
Слухайте уважно
О, люба
Кожен дотик так знезброєний
Це чарівно
Що я вважаю вас досить тривожним?
Ви б переслідували мене?
Ні, ніколи (Ой)
Ти єдина справжня річ, яку я ціную
І я б ніколи
Зробіть прокляту річ, яка б розірвала (Ой)
Наші назавжди (Ой)
Так, мама (Ой)
Я був обдурений, такий нестабільний
І не в змозі
Щоб встати і повернути столи (Ой)
Це стає фатальним (Ой)
Ми не можемо прикидатися
Ні, більше ні
Не знаю, як ми марнували
Вся наша любов
Але зараз не тоді
Ми були тут раніше
На нашому шляху до вічної любові
Тепер ми плачемо
Плаче, плаче
Плаче, плаче
Усі ночі, які ми провели у розмові
Тримав мене цілими днями
Кричи й кричи, поки я не заплачу
Не озирайся, дівчинко, просто ходи
Я можу витримати біль
Скажи «au revoir», дівчино, тепер ти маєш мене
Плаче, плаче
Плаче, плаче