Переклад тексту пісні Tears In Her Eyes - Mini Mansions

Tears In Her Eyes (оригінал)

Something in the dark that moves
Something in her eyes that warn me of danger
Has got me feelin' strange, I fear I’ve come undone
Something in my life has bloomed
Something 'bout the night that brings me a stranger
Has got me feelin' ways I’ve never felt before
And how is it now that we’ve found all these hounds
Sitting side by side?
Just 'round and around and around and around
Feels I’ve come too high
Oh, but now there’s tears in her eyes
She’s smiling but there’s tears in her eyes
She’s laughing but there’s tears in her eyes
She’s happy but there’s tears in her eyes
She’s alright, but who’s laughing now?
Stories that could fill up books
Lives of rival thieves and crooks
Keeps me guessing
I’ve got your picture framed
In the corners of my mind
Something black to leave you blue
Words that ring out so untrue
The fear of failure has got a hold on me
And it won’t let me go
'Cause I’m down for the count
You’ve been knocking me out
With that sucker punch
Round after round after round after round
Well, I’ve just got this hunch
That now there’s tears in her eyes
She’s laughing but there’s tears in her eyes
She’s smiling but there’s tears in her eyes
What a clever disguise she’s put on
How is it now that I’m all broken down?
Someone killed the light
It’s 'round and around and around and around
Now we’re out of time
But now there’s tears in her eyes
She’s screaming, now there’s tears in her eyes
She’s crying, now there’s tears in my eyes
What a clever disguise she’s put on
But now there’s tears in her eyes
Tears are in her eyes
Yeah, now there’s tears in her eyes
Tears are in my eyes
But now there’s tears in my eyes
Tears are in her eyes
But now there’s tears in her eyes
Tears are in my eyes

(переклад)

Щось у темряві, що рухається
Щось у її очах, що попереджає мене про небезпеку
Я відчуваю себе дивним, боюся, що втратив свої сили
Щось у моєму житті зацвіло
Щось про ніч, що приносить мені незнайомця
Це викликало у мене відчуття, яких я ніколи раніше не відчував
І як це тепер, коли ми знайшли всіх цих собак
Сидіти пліч-о-пліч?
Просто навколо і навколо, навколо і навколо
Відчуваю, що піднявся занадто високо
О, але тепер у неї на очах сльози
Вона посміхається, але на очах у неї сльози
Вона сміється, але на очах у неї сльози
Вона щаслива, але на очах у неї сльози
Вона в порядку, але хто зараз сміється?
Історії, які можуть поповнити книги
Життя злодіїв і шахраїв-суперників
Мені змушує здогадуватися
Я поставив твою фотографію в рамку
У куточках мого розуму
Щось чорне, щоб залишити вас синім
Слова, які так неправдиві
Страх невдачі охопив мене
І це не відпускає мене
Тому що я не рахую
Ви мене нокаутували
З цим ударом
Раунд за раундом за раундом за раундом
Ну, у мене тільки таке відчуття
Що тепер у неї сльози на очах
Вона сміється, але на очах у неї сльози
Вона посміхається, але на очах у неї сльози
Яку розумну маску вона одягнула
Як це тепер, коли я весь розбитий?
Хтось убив світло
Це навколо, навколо, навколо і навколо
Тепер у нас не вистачає часу
Але тепер на очах у неї сльози
Вона кричить, тепер у неї на очах сльози
Вона плаче, тепер у мене на очах сльози
Яку розумну маску вона одягнула
Але тепер на очах у неї сльози
На очах у неї сльози
Так, тепер у неї на очах сльози
Сльози в моїх очах
Але тепер на моїх очах сльози
На очах у неї сльози
Але тепер на очах у неї сльози
Сльози в моїх очах