Переклад тексту пісні Forgot Your Name - Mini Mansions

Forgot Your Name (оригінал)

You’re so nice, I forgot your name
You’re so nice, I forgot your name
All the other boys remember my name
Well, I’m so high, I forgot my name
All the other boys remember their name
I just play, don’t remember the game
White boys spinning records all night
Want a dance or taste?
I don’t bite
Black boys spinning records all night
I’m the rum and you’re the Mai Tai
If you don’t remember at all, it don’t bother me
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, I wanna just sing all night
And not remember one harmony
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, you gotta rock your body right
Until my memory’s wrong
Yeah
You’re so nice, I forgot your name
Yeah
You’re so nice, I forgot your name
She’s the one that kept me up all night
Well, I’m so high, I forgot my name
All the other boys remember their name
I just play, don’t remember the game
Black girls spinning records all night
Make a mess, your dress is air-tight
White girls spinning records all night
Take her back, the math is finite
If you haven’t come here to dance, then don’t bother me
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, I wanna just sing all night
And not remember one harmony
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, I wanna just sing all night
And not remember one harmony
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, I wanna just sing all night
And not remember one harmony
Leave it alone, I wanna just dance with you
And not remember one song
Leave it alone, you gotta rock your body right
Until my memory’s wrong
Yeah
You’re so nice, I forgot your name
Yeah
You’re so nice, I forgot your name
She’s the one that kept me up all night (Yeah)
You’re so nice, I forgot your name
All the other boys remember my name (Yeah)
I just play, don’t remember the—

(переклад)

Ти такий гарний, я забув твоє ім’я
Ти такий гарний, я забув твоє ім’я
Усі інші хлопці пам’ятають моє ім’я
Ну, я так підвищився, що забув своє ім’я
Усі інші хлопці пам’ятають своє ім’я
Я просто граю, не пам’ятаю гру
Білі хлопчики всю ніч крутили платівки
Хочете потанцювати чи скуштувати?
Я не кусаю
Чорні хлопці всю ніч крутили платівки
Я — ром, а ти — Май Тай
Якщо ви взагалі не пам’ятаєте, мене це не хвилює
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Залиште це в спокої, я хочу просто танцювати з тобою
І не згадати жодної пісні
Залиште це в спокої, я хочу просто співати всю ніч
І не пам'ятати однієї гармонії
Залиште це в спокої, я хочу просто танцювати з тобою
І не згадати жодної пісні
Залиште це в спокої, вам потрібно правильно розгойдати своє тіло
Поки моя пам’ять не зіпсується
Ага
Ти такий гарний, я забув твоє ім’я
Ага
Ти такий гарний, я забув твоє ім’я
Вона не давала мені спати всю ніч
Ну, я так підвищився, що забув своє ім’я
Усі інші хлопці пам’ятають своє ім’я
Я просто граю, не пам’ятаю гру
Чорні дівчата всю ніч крутили платівки
Зробіть безлад, ваша сукня не пропускає повітря
Білі дівчата всю ніч крутили платівки
Заберіть її назад, математика скінченна
Якщо ви прийшли сюди не танцювати, то не турбуйте мене
О-о-о-о-о, о-о-о-о
Залиште це в спокої, я хочу просто танцювати з тобою
І не згадати жодної пісні
Залиште це в спокої, я хочу просто співати всю ніч
І не пам'ятати однієї гармонії
Залиште це в спокої, я хочу просто танцювати з тобою
І не згадати жодної пісні
Залиште це в спокої, я хочу просто співати всю ніч
І не пам'ятати однієї гармонії
Залиште це в спокої, я хочу просто танцювати з тобою
І не згадати жодної пісні
Залиште це в спокої, я хочу просто співати всю ніч
І не пам'ятати однієї гармонії
Залиште це в спокої, я хочу просто танцювати з тобою
І не згадати жодної пісні
Залиште це в спокої, вам потрібно правильно розгойдати своє тіло
Поки моя пам’ять не зіпсується
Ага
Ти такий гарний, я забув твоє ім’я
Ага
Ти такий гарний, я забув твоє ім’я
Вона не давала мені спати всю ніч (Так)
Ти такий гарний, я забув твоє ім’я
Усі інші хлопці пам'ятають моє ім'я (Так)
Я просто граю, не пам’ятаю…